jì寄gōng公gǔn衮shě舍dì弟

现代文翻译

常常遗憾世间的朋友交往淡薄，唯有兄弟间的期许情感最为深厚

秋风中一回眸，天上的明月让我们两地彼此牵挂

仙鹤生病了却难寻妙药，顽石般的砂子无法炼成金丹

余生在百事上都显得笨拙，只能无奈地从事清闲吟咏

词语注释

文学赏析

这首五言律诗写给弟弟公衮，字里行间没有常见酬唱诗的客套寒暄，而是透着一股清醒的疲惫与无奈的温柔。最打动人的是颔联“秋风一回首，明月两关心”。诗人选取了“秋风”与“明月”两个极具张力的意象：秋风是萧瑟且主动的，它吹动衣襟，引发诗人下意识的“回首”动作，这一回头，时空瞬间被拉长；而明月是静止且被动的，它高悬天际，不分彼此地照耀着两兄弟，因此成为“两关心”的载体。这一联的对仗工整而不呆板，“一”与“两”的数字对举，精准地捕捉了空间的隔绝与情感的连通。特别是“回首”二字，不仅是物理动作，更是一种心理姿态——回望来路，回望那个曾经亲密无间的时刻，而此刻只能对月伤情。这种从动态的秋风过渡到静态的明月，由外而内的情感收敛，使得思弟之情显得格外沉郁。颈联“鹤病难为药，砂顽不化金”则显得尤为奇特。诗人没有直接说自己身体不好或仕途不顺，而是用了“鹤病”和“砂顽”这两个生僻且带有道家色彩的比喻。鹤在高处，病而难医，暗示着一种高洁却无法治愈的孤独；砂是炼丹原料，却“顽”而不化金，暗示着自身资质平庸或时运不济，努力无果。这两句用典隐晦，语气却极苦，将个人的困境投射到自然界的不可控上，比起直抒胸臆更为痛切。尾联“余生百计拙，耐可事清吟”是全诗情绪的落脚点。“百计拙”三字承认了自己在世俗层面的失败与笨拙，不再强求，转而选择“清吟”作为最后的归宿。这个“耐”字用得极妙，既是无奈，也是一种带着苦味的坚持。整首诗在兄弟情义与个人失意之间寻找平衡，虽无大悲大喜，却有一种经过世事打磨后的冷静与哀伤，读来令人心生怜惜。