shān山jū居jiǎn简yǐn饮bīng冰yǒu友qīng清xī溪huái槐jìng迳èr二dì弟

现代文翻译

离别之后我再也没有梦到彼此，想寄封信给你，哪里能寄得这么频繁呢。

有谁能体恤我独自往来的孤苦心思呢？上天抛弃了这个苦苦吟咏的读书人。

借来的债务随着新年的到来利息越积越多，贫穷欺凌着我这渐渐老去的身躯。

我住在山林里，知道与世俗的交往并未完全隔断，仍旧要与凡尘俗世发生牵连。

词语注释

文学赏析

薛嵎这首《山居简饮冰友清溪槐迳二弟》以书信“简”的形式，打破常规山水诗的静谧表象，直接呈现隐居生活中的经济窘迫与身心疲惫。全诗未做旷达伪装，而是通过具体的债务与生理衰朽，揭露文人隐居理想在现实生存面前的脆弱。

颔联“谁怜独往意，天弃苦吟人”中，“弃”字将孤独归因于天意，营造出一种被命运放逐的决绝感。这种自怨并非单纯的哀愁，而是对执着于诗歌创作的自我价值的质疑，质问上天为何不容许“苦吟”之人的存在。

颈联“债长新年息，贫欺渐老身”是全诗最见筋骨之处。“长”与“欺”两个动词，将抽象的“债”与“贫”转化为具有侵略性的动态力量。“长”表现债务随时间积累的不可控性，“欺”则刻画贫穷对衰老身体的具体摧残。诗人避开宏大叙事，用冷峻的白描将生存压力具象化，让读者直观感受到资金短缺与身体衰竭的双重挤压。

尾联“入林知未密，犹与俗相亲”进一步消解了隐居的神秘感。“密”在此处意指隔绝，诗人坦诚山林之居并未达到与世隔绝的境界，仍与世俗俗事相互牵连。这种对“未密”的承认，比强行书写高蹈出尘更具现实痛感，因为它揭示了隐居者无法彻底切断社会关系的困境。

整首诗通过这种不粉饰的诚实，将隐居生活还原为充满债务与衰老焦虑的日常，形成了宋诗中少见的现实主义笔触。