sōng松fēng风gé阁

现代文翻译

地形连接着斗宿，楼阁高耸直入云层，松涛声似乎曾被佛祖听闻。

漫漫长夜月光皎洁，登临的人稀少，海面上的波光与山峦的景色在静谧中自然均分。

词语注释

文学赏析

这首小诗最耐人寻味的是尾联“海光山色自平分”的收束。诗人不写自己如何登阁、如何赏月，也不写感悟禅机或抒发胸臆，而是将镜头缓缓拉远，让“海光”与“山色”在月色下各自占据天地的一半，达成一种“自平分”的静谧平衡。这个“自”字用得极轻，却极重。它意味着自然界的壮丽无需人的介入，也无需佛法的加持，它们本身就处于一种完美的和谐之中。这比直接说“物我两忘”要高明得多，因为“物我两忘”仍是主观的修行体验，而“自平分”是客观的宇宙图景，诗人只是静静地站在旁边看着罢了。这种留白，让读者自己去填补那份无边的静气。