dōng冬rì日zá杂yán言wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

茅屋的屋檐下，冬日初升的阳光温暖得胜过厚重的皮衣，吃饱饭后看看远山，觉得累了就停下来歇息。

真正品味出这份简朴生活里的真滋味，自然就连梦中也再不会梦见去封侯拜相的事了。

词语注释

文学赏析

这首诗妙在“平淡”二字中藏着极深的理趣，而最动人的恰恰是开头那半句“茅簷日出胜重裘”。通常诗人写冬日，必带“冷”字，写御寒必带“炉”或“酒”，薛嵎却写阳光照进茅屋，温暖胜过皮衣。这个“胜”字是全诗的文眼，因为它建立了一个价值排序：自然的光热优于物质的保暖。紧接着“饱饭看山倦即休”，画面从屋内的温暖推到户外的山景，动作是“看山”，状态是“倦即休”，没有登山涉水的刻意求索，只有一种随遇而安的松弛。这两句构成的物理图景，是为了引出后两句的精神升华。

“识得个中真气味”是转折，这里的“个中”既指茅屋山景的意境，也指人生态度的内核。“真气味”三字极重，它暗示世俗的功名场中只有“假气味”，只有身处这种简朴的自然生活中，才能嗅到生命本真的气息。因此得出结论“自然无梦到封侯”。请注意，诗人不是说“不想”封侯，而是“无梦”。不想是意志克制，无梦是心境澄明，说明内心的欲望机制已经彻底改变，连潜意识里都不再牵挂功名利禄。这种写法比直接说“归隐”或“淡泊”要高明得多，它展示的是一种精神状态的彻底转化。全诗由感性的触觉（暖）推向理性的认知（味），再推向潜意识的状态（梦），逻辑层层递进，将宋诗特有的理趣说得自然而不枯燥。