yàn雁shān山jì纪yóu游qī七shǒu首 bǎo宝guān冠líng灵yún云èr二sì寺

现代文翻译

夜色中寺庙的钟声在空旷寂静中远远传来，古寺旁的佛像与青山仿佛自古就是邻居。

一块巨石悬挂在空中，看起来平坦得让人以为可以渡过去，两座山峰高耸入云，站立的样子就像人一样。

云雾飘回山顶，那里路途不多，僧人住在岩石脚下，在这一生中都在此终老。

因为回忆起大龙湫的景色又回头张望，独自徘徊着去看那场壮观的瀑布。

词语注释

文学赏析

薛嵎这首七律，最耐人寻味的并非首联的“远相闻”，而是颔联“片石挂空平可渡，两峰侵汉立如人”。这一联堪称全诗写景的巅峰，原因在于其动词的精准与视角的转换。“挂”字写出了悬石在空中的轻盈与惊险，而“平可渡”三字则将这种惊险瞬间化解为一种从容的想象——既然石块是平的，人仿佛可以跨越天堑。这种虚实结合，比直接描写石头之大、山之之高，更具张力。紧接着，“立如人”将双峰拟人化，既写出了山势挺拔如人的形态，又暗含了一种静默的注视感。诗人不说山高，说它“侵汉”，这是典型的浪漫主义夸张，与李白“手可摘星辰”异曲同工，但此处用于写景，更显山体的巍峨。尾联“为忆龙湫重回首，来看瀑布独逡巡”将视线从静态的山石转向动态的水流，情感也从单纯的写景转入怀古与惜别。“逡巡”二字极妙，它不是匆匆一瞥，而是流连忘返、反复端详的状态，暗示了龙湫瀑布的震撼力足以让诗人停下脚步，在归途中反复回想。整首诗结构严谨，由远及近，由静转动，最后以情收束，体现了宋代诗人理趣与情趣并重的特点。