yè夜zuò坐kè课zi子zhí姪

现代文翻译

微风摆弄着孤零零的烛火，寒蝉凄切的鸣叫声仿佛在哭诉着天快要亮了。

想要成就男子汉的事业，就应当成为一个有志向、有气概的人。

用竹筐水瓢吃饭并不是什么超脱的快乐，穿着布衣皮革只是意味着个人的贫穷。

千万不要忘记参加科举考试，务必追求功名来荣耀你们的父母。

词语注释

文学赏析

薛嵎这首诗最耐人寻味之处，在于它撕开了传统文人“安贫乐道”温情脉脉的面纱，露出了科举社会下寒门子弟生存的残酷真相。

起句“微风弄孤烛，蛬响泣将晨”，营造出一种清冷孤寂的氛围。“弄”字极妙，微风不是吹灭蜡烛，而是摆弄烛火，让光影摇曳不定，暗示心境的不宁与环境的清冷；“泣”字形容寒蝉鸣声，将听觉上的凄厉感强化，仿佛连虫鸣都在为即将天亮的艰难夜晚哭泣。这两个动词的选择，为全诗奠定了一种压抑而紧迫的基调。

颈联“箪瓢非外乐，韦布只身贫”是全诗观点最鲜明的两句。诗人明确指出，住在竹屋、吃粗茶淡饭，并不是一种超脱的外在快乐（非外乐），用韦布做的衣服只是代表个人的贫穷（只身贫）。这里驳斥了某些文人将贫困美化为高洁的倾向，直言不讳地指出贫困的实质是物质匮乏，而非精神优越。这种务实甚至略显冷酷的态度，反映了宋代尤其是南宋时期，科举对于底层士大夫改变命运的决定性意义。

尾联“慎勿忘科第，务求荣尔亲”更是将主题推向高潮。诗人告诫儿侄们，千万不要忘记参加科举考试（科第），务必追求功名来荣耀你们的父母（荣尔亲）。这与后世理学提倡的“存天理灭人欲”或纯粹追求内心平静的不同，薛嵎这里强调的是世俗的成功和社会地位的提升。在宋代，“寒白”（寒门士子）通过科举实现阶层跨越是主流价值观，但这首诗特别突出了“荣亲”这一功利目的，使得这首诗不仅仅是一首励志诗，更是一篇关于生存策略的家庭备忘录。整首诗情感真挚而急切，没有矫揉造作，读来令人感受到一位长辈对后代前途的焦虑与鞭策。