xián闲jū居zá杂xīng兴shí十shǒu首 qí其sān三

现代文翻译

那块铁砚已经磨损得几乎无法再用了，我依然像在古人囊萤映雪时那样刻苦苦读。

我天资浅薄被圣明的时代所遗落，因没有俸禄供养，未能侍奉父母直到终老。

因为我常常生病，所以比谁都熟悉草药；因为天气寒冷，我甚至都不认识棉衣是什么。

我素来纯朴的心期望着淡泊名利，誓言即使在冰雪与苦菜般的艰难中也能坚守节操。

词语注释

文学赏析

这首《闲居杂兴》其三，表面写“闲居”，内里却是一片苍凉与自守的张力。薛嵎作为南宋中期的诗人，一生布衣，这份“闲”并非主动选择的山水之乐，而是仕途困顿后的被动栖居。起句“铁砚几磨研，依然萤雪边”，借用曾巩铁砚和车胤孙康的典故，将时间跨度拉得极长。“几磨研”三字见出岁月之艰，而“依然”二字则透出一种近乎执拗的坚持。这种坚持在随后的颈联“薄才遗圣世，无禄尽亲年”中，转化为了沉重的痛感。诗人并非不自知才薄，而是将“遗”归咎于圣世，将“无禄”与“尽亲年”并置，暗示了因贫寒而未能完满孝道的终身遗憾。这种将个人才学受挫与家庭伦理悲剧交织的写法，比单纯的怀才不遇多了一层伦理上的自省与哀痛。最见生活质感的当数“多病唯谙药，当寒不识绵”一联。这里没有文人常见的风雅意象，而是赤裸裸的物质匮乏：因为常病，所以比谁都熟悉药草的滋味；因为寒冷，甚至都不曾见识过棉衣的质感。“不识绵”三字极狠，既是写实，更是一种心照不宣的自嘲——连生存的基本底线都未能触及，何谈仕途与庙堂。结句“素心期淡泊，冰蘗誓能坚”则由现实的贫病跳升至精神层面的自誓。在经历了“无禄”与“不识绵”的切肤之痛后，诗人不再寄望于世俗的进身之阶，而是将坚守节操比作在冰雪苦菜般的境遇中依然保持坚贞。全诗从苦读的坚持写到尽孝的遗憾，再到贫病的写实，最后归结于心志的坚守，情感层层递进，既有切身的痛感，又有一种孤高傲世的冷硬。