xián闲jū居zá杂xīng兴shí十shǒu首 qí其bā八

现代文翻译

修造房舍的大事业轮不到我管，我只能左支右堵勉强维持。

雨水灌满了被落叶堵塞的水沟，屋檐旁的柱础深深地陷在泥里。

为了防护墙壁，时不时要编些芦苇，每次登楼都得担心梯子会折断。

如果外界没有忧患侵扰，即便在这样的陋室里住上一整年，也能安然栖居。

词语注释

文学赏析

读薛嵎的这首《闲居杂兴》，最让人产生共鸣的，恐怕是那种“认命中的倔强”。起句“土木非吾事，支东复拄西”，直接道出了诗人对自己处境的清醒认知：修缮房屋这种大事不在我能力范围之内，我只得靠左支右撑来苟且偷安。这并非懒怠，而是一种在贫困中对生存策略的务实选择。紧接着，诗人把镜头拉近到“雨盈沟壅叶，簷侧础沈泥”，雨水灌满了被落叶堵塞的水沟，屋檐下的基石也深陷泥中。这两句白描极具画面感，没有华丽的辞藻，却把房屋破败、环境淤积的窘迫写得入木三分。特别是“沈泥”二字，不仅写出了物理上的下沉，更暗示了根基不稳的危机感。到了“护壁时编苇，登楼恐折梯”，诗人进一步展示了他如何在这种破败中维持秩序：墙壁破了就随手编些芦苇去护住，想上二楼得先担心梯子会不会断裂。这种“恐”字用得极好，它将抽象的危险具体化为对物体强度的恐惧，让读者仿佛能看到诗人小心翼翼试踩梯子的样子。全诗最妙在于结句“若无忧挠至，终岁亦安栖”。在经历了前两句的狼狈和第三句的提心吊胆后，诗人突然反转，提出如果外界没有更多的灾祸侵扰，哪怕住在这破屋里，一年到头也能安然度过。这是一种极低的安全阈值，但也透着一股豁达的幽默。薛嵎作为南宋诗人，在经历了江湖游历后的晚年闲居，这种对“安居”定义的降低，与其说是物质上的匮乏，不如说是精神上的自洽——只要不被外界进一步撕裂，当下的苟且便也是安稳。