lián廉cūn村zú族rén人mìng命fù赋táng唐bǔ补quē阙xuē薛gōng公mù墓 qí其yī一

现代文翻译

自从在东宫吟咏苜蓿草般的生活，可叹那正直的道路竟然容不下人。

他一向怀着忠诚之心，长久地忧虑着国家危局，但所谓的明哲保身，难道真就高人一等地逃避世事吗？

他像疏广、疏受那样有心辞去汉朝朝廷的职务，却像甘盘那样，连在梦中辅佐商朝宗庙的机会都没有得到。

千年以来，那些闻风知义的人，依然会伸长脖子，扶着墓前的松树瞻仰祭奠。

词语注释

文学赏析

薛嵎这首《廉村族人命赋唐补阙薛公墓》并非泛泛的墓志铭式吹捧，而是一篇带着痛感的挽歌。诗人开篇即点出悲剧核心：“一自东宫吟苜蓿，吁嗟直道竟难容。”这里“吟苜蓿”三字极妙，苜蓿本是边塞牧草，用来形容东宫（宫廷）生活，暗示薛公虽身居要职，其内心可能一直关注着边疆或国家安危，而非沉溺于荣华。然而“直道竟难容”五个字如钝刀割肉，道出了唐代政治中正直之士往往被排挤的残酷现实。薛公的死，不是因为无能，而是因为太“直”。

颔联“精忠夙伫危邦虑，明哲宁高避世踪”是全诗的情感转折。通常“明哲保身”是贬义或中性，但诗人此处反问：难道薛公真的像那些明哲之人一样，高高在上地逃避世事吗？不，他“精忠”且“夙伫”（长久地）忧虑着国家的危局。这两句通过对比，将薛公从“避世”的污名中摘出来，重塑了一个忧国忘身的忠臣形象。诗人用“宁高”二字，带着一丝不平：世人只看到他避世，却不知他避世的背后，是对时局无法回天的绝望坚守。

颈联用典极为精准且沉重：“疎傅有心辞汉陛，甘盘无梦佐商宗。”诗人将薛公比作主动辞官的疏广、疏受，又比作辅佐圣君的甘盘。但“无梦”二字是诗眼——薛公生前未能像甘盘那样梦见辅佐商宗（喻指得到最高重用或死后英灵得以安享祭祀），这种遗憾比直接写死亡更令人心碎。它暗示薛公一生虽忠，但始终未能在最关键的岗位上实现抱负，最终只能以“辞汉陛”的方式退出，留下无尽遗恨。

尾联“寥寥千载闻风者，引领犹能式墓松”将视线拉回当下。千年过去，仰慕薛公风范的人依然会伸长脖子，扶着墓边的松树瞻仰。这里的“式”字用得古朴而深情，不是跪拜，而是“凭依”，是一种亲近的、无声的致敬。诗人借此说明，真正的人格力量能跨越时间，即使墓前只有松风，后人依然能从风声中“闻”到薛公当年的直道。整首诗不靠辞藻堆砌，而靠逻辑的层层推进：从被容不得的直道，到被误解的避世，到未竟的辅佐之梦，最后定格在千年不息的松风见证中，情感克制而厚重。