pān潘nán南fū夫chá察yuàn院chū出tái台xiāng乡rén人róng荣qí其guī归lā拉yú余yíng迎fǎng访yīn因fù赋qī七yán言

现代文翻译

密封的奏章早晨刚交上去，到了傍晚自己就遭到了排挤，那些进谗言的嘴哪比得上万双眼睛的共同谴责。

过去以为那高洁的椒兰确实懂得选择生长的地方，如今才知道那恶俗的萧艾其实也混种在同一片田畦里。

即使是汹涌波涛也无法让矗立江心的基石发生动摇，即便是狂风骤雨也难以让黎明前报晓的雄鸡停止啼鸣。

我自从穿上打鱼的蓑衣，就厌倦了那些官场中奔走谒见之事，听着清晨的钟声，欢欣地走出了城西的城郭。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗题为《潘南夫察院出台乡人荣其归拉余迎访因赋》，背景是监察御史潘南夫因直言被排挤去职回乡，乡人引以为荣，拉着诗人去迎接，诗人因此赋诗。整首诗表面上写迎访，实则借典抒怀，通过对潘南夫遭遇的同情，表达了自己对官场污浊的厌恶与归隐的决心。首联“囊封朝上暮身挤”，通过“朝”与“暮”的时间紧接，将言官奏事与被排挤的过程压缩在一天之内，以这种极端的时间反差揭示宋代党争中言路之险；“挤”字作为动词，直接描绘出群体性迫害的压迫感，比单纯描写贬谪更具现场感。颔联“昔谓椒兰诚择地，今知萧艾适同畦”中，“昔谓”与“今知”构成强烈的时间跨度对比，暗示诗人对君子处世原则认知的崩塌；“择地”暗示君子原本可以主动选择清高之境，而“同畦”则用“畦”这一种植区划分的具体意象，写出君子与小人不得不共耕一田的被迫共处，空间上的紧密挤压具体体现了诗人对君子失势后无处可容的无奈。颈联“波涛不动中流砥，风雨难瘖晦旦鸡”是全诗情感与哲理的高潮，也是最具文学价值的核心名句。句中“不动”与“难瘖”两个动词精准有力，前者以静态描写中流砥柱在波涛中的稳固，后者以“难瘖”（难以使……失声）这一否定句式表现昏旦之鸡在风雨中的坚持，通过动静结合与正反问句的张力，具体展现了坚守者在险恶环境中各守其本的力量，而非空洞的赞美。尾联“自著渔蓑厌趋谒，晨钟欣出郭门西”宕开一笔，从对友人的赞美转向自身的决断，“厌”与“欣”形成情感对比，既然朝堂已无净土，不如披上蓑衣，在晨钟声中欣然走向城外，完成了从批判现实到构建精神避难所的过渡。