chóng重yóu游yàn雁shān山fēn分de得liù六tí题 lóng龙bí鼻shuǐ水

现代文翻译

因为奇异到了极点，让人心生真实的敬畏，在饥荒凶年时，向龙神祈祷拜祭的勤快更甚。

水从岩穴涌出，石壁纹理间仿佛显露出龙鳞般的身躯，仅仅一勺喷涌，便化为弥漫天际的浩渺水雾。

水声在幽深的山谷中回荡，听起来像鬼魅在哭嚎；水雾腾起在空中，奔流的飞石仿佛都阻挡了云层的流动。

只要人们怀着至诚之心寄托于此地，便能感应到龙神恩泽的回应与声名远播。

词语注释

文学赏析

薛嵎这首咏雁荡山龙鼻水的诗，最见匠心之处，在于跳出了单纯写景的窠臼，将自然景观与民间信仰紧紧地编织在一起。开头两句“怪极生真想，饥凶祷请勤”，直接点破了人们面对这一胜迹时复杂的心态：越是觉得它怪异惊人，心里越是生出真实的敬畏；越是遭遇饥荒凶年，百姓向龙神祷告祈雨的勤苦就越盛。这里诗人没有停留在“水从石出”的物理描述，而是引入了“人”的因素，让山泉有了社会性的背景。

中间一联“半身鳞甲具，一勺渺弥分”是全诗修辞最精警的地方。诗人抓住“龙鼻”这个核心意象，用“半身鳞甲”来形容水流从石穴涌出时，石壁纹理与水光交错的样子，仿佛真有龙身半露；而“一勺渺弥”则以极小的量词“一勺”去形容瀑布飞流直下、水气弥漫天际的宏大景象，这种以小见大的对比，既写出了水势之骤，也暗合了民间传说中龙神点水成河的夸张意味。

到了“应谷声如鬼，飞空石碍云”一句，听觉与视觉的结合将气氛推向了高潮。“声如鬼”并非贬义，而是形容水声在幽深的山谷中回荡，阴冷诡谲，让人联想到传说中潜伏的龙神；“飞空石碍云”则极具动感，水雾腾空而起，似乎连奔流的岩石都阻挡住了云层，这种拟人化的动态描写，让整幅画面充满了张力。

最后以“精诚随寓在，亦以感通闻”作结，回应了首联的“祷请”。诗人意在表明，只要心存至诚，龙神（或者说大自然的灵性与恩泽）就会感知并回应，从而再次唤起人们对这一自然奇观的敬畏。整首诗将物理性的瀑布上升为精神性的信仰符号，正是薛嵎这类宋人游记诗的特点——他们不满足于“再现”，而是致力于“建构”人与自然之间的某种玄妙联系。