pǔ普jué觉yuàn院dēng登shàng上rén人fáng房lǎo老méi梅shàn擅míng名zī滋jiǔ久xī昔sì四líng灵yǔ与qí其xiān先shī师dào道gōng公fāng方gōng公yóu游fù赋yǒng咏yíng盈zhǐ纸jù距jīn今sān三shì世yǐ矣yú余měi每zhì至qí其suǒ所zhé辄pái徘huái徊bù不rěn忍qù去dēng登yì亦duì对zuò坐bú不juàn倦yǒu有qián前bèi辈zhī之fēng风huái槐jìng迳dì弟lā拉tóng同yóu游zhě者fù赋shī诗yīn因yòng用qí其yùn韵bǐ俾dēng登cáng藏zhī之shù庶bú不kuì愧xī昔rì日ěr尔 qí其yī一

现代文翻译

每年我的心都早早地等待着雪与霜的降临，那股清冷的寒意仿佛从古老的枝干中悄然滋生。

昨夜老朋友来相互询问近况，隔着窗户没有月光干扰，我静坐良久，连时间流逝都未曾察觉。

词语注释

文学赏析

这首题为《普觉院登上人房老梅擅名滋久...》的诗，是薛嵎与弟弟同游僧人房间，见到一棵名满已久的老梅后，依弟之韵所作的题咏。全诗虽短，却将人与梅、古与今、静与动的关系处理得极具张力，展现了宋人“以理趣入诗”的典型特质。

起句“年年心与雪霜期”，开篇不写梅之形，而写梅之心。一个“期”字，赋予了梅花拟人化的主观意志——它不是被动地等待寒冬，而是主动地与雪霜约定见面。这种“心与...期”的写法，将梅花的耐寒升华为一种精神上的坚守与期待，奠定了全诗清高孤绝的基调。

次句“一点寒生古树枝”，由虚入实，笔触极为精炼。“古树枝”三字交代了这棵梅花资历老迈，非寻常新栽之物；而“一点寒”则是对前句“心”的具体化。那股寒意不是弥漫的，而是凝聚在“一点”上的，仿佛全树的精气神都浓缩在这一枝孤绝之中。“生”字用得极妙，寒意不是降临在树上，而是从树中“生”出来，暗示了梅花本身就是一种寒凉的化身，主客界限在此刻模糊，物我合一。

后两句“昨夜故人相问信，隔窗无月坐移时”，场景转换至深夜。诗人自比“故人”，那棵老梅则是需要问询的老友。为何要“问信”？是因为梅树历经寒霜，诗人想确认它是否安好，是否仍保有那份傲骨。然而最耐人寻味的是“隔窗无月坐移时”。没有月光的干扰，诗人隔着窗户静坐，时间不知不觉流逝（移时）。这里省略了“看到梅”的动作，而是通过“坐”的状态侧面烘托出梅树的风致——正因为对岸（窗外）的梅花静穆深沉，才让诗人忘了时间。这种“不写之写”，留白极多，让人想象到诗人屏息凝神、与老梅精神互通的瞬间。

整首诗从期待到感受，再到深夜的静默陪伴，层层递进。薛嵎作为四灵诗派的后学，此诗虽无四灵之繁密，却深得宋诗瘦硬、尚意之趣。尤其是“无月”二字的运用，营造出一种超越视觉、直指内心的幽深境界，堪称咏物诗中的佳作。