yú渔cūn村zá杂shī诗shí十shǒu首zài再hé和qián前yùn韵 qí其wǔ五

现代文翻译

晚风巡视着屋檐下修长的竹子，发出轻微的敲击声，古寺中的僧人划着小船在月光下归来。

童子关闭了房门，心中没有任何杂事，只需静静地坐着，度过这半夜时光。

词语注释

文学赏析

这首诗最迷人之处，在于它如何把“夜静”写成了“有声”。首句“巡簷修竹晚风敲”，表面写风，实则写人。一个“巡”字极见匠心，风无形无质，诗人却赋予它“巡视、巡行”的动作，仿佛晚风是一位不倦的旅人，沿着屋檐的修竹一路走下来。而“敲”字承接得干脆利落，竹叶被风吹动，发出轻微的撞击声，这种以动衬静的写法，比单纯写“万籁俱寂”更有质感，让读者耳边真的响起了竹声。次句“古寺僧归月下桡”，视线从近处的庭院竹梢，瞬间拉到了远处的古寺水面。僧人划着船归来，月光照在水面，也照在归舟上，这里没有写声音，却通过“月下桡”这一静谧的画面，将空间推远，营造出一种超脱尘世的空灵感。前两句写景，一近一远，一静一动（风声与舟行），共同构建了一个清冷而通透的夜晚背景。

后两句“童子闭门无一事，只须清坐过中宵”，笔锋一转，收回到诗人内心。这里的“闭门”不仅仅是物理上的关门，更是一种心理上的隔绝。外界的竹声、寺里的钟声、月下的水声，似乎都被这扇门挡在了外面，或者说，这些声音不再干扰诗人，反而成了清坐时的背景音。“无一事”三字是关键，在宋代士大夫的审美中，“无事”往往是最高级的享受。诗人并不觉得孤独，反而觉得这种“无事事”的状态值得度过整个中宵。全诗没有一丝一毫的愁苦，只有对当下宁静时刻的珍惜与享受，体现了宋诗理趣与情趣结合的特点。