gǔ古dàn淡rán然lǎo老de得tiē帖zhù住cháng长lú芦bú不shòu受què却guī归sōng松fēng风jiù旧sì寺cì次shè社zhōng中yùn韵

现代文翻译

拄着拐杖在云雾中行走，云气仿佛挂在半肩之上，再次来到曾经修行的幽静之地寻访旧踪。

人生变幻无常，让人在南北奔波中度过；忽然发现彼此白发丛生，惊讶地询问如今又是多少岁数了。

关起房门，松涛声轰鸣让人难以分辨是否在下雨；山峦延伸至海边，地下的暗河悄悄连通着泉流。

自从勇敢地推拒了长芦寺的高僧任职邀请，就连山中的猿猴和仙鹤也在整夜安稳地熟睡。

词语注释

文学赏析

读薛嵎这首《古淡然老得帖住长芦不受却归松风旧寺次社中韵》，最妙处不在写景，而在“心境的退守”。题目虽长，实则概括了一段经历：古淡然老被请去主持长芦寺，但他拒绝了，回到松风旧寺。诗人以此事为题，表面写隐居之乐，实则写一种对世俗权力的清醒抽离。

“拄杖挑云上半肩”一句极见诗人炼字功力。通常说“挑担”，这里却变成“挑云”。云是虚无的，无法承重力，但拄杖在云雾中若隐若现，仿佛挑着它前行，这种通感般的错觉，写出了高僧行走于幽深山径的超脱感。紧接着“寻幽重到旧栖禅”，一个“重”字带出时光流逝，也带出回归本心的安宁。

中二联“浮生多故成南北，白发相惊问岁年”是全诗情感最浓处。这是典型的宋诗理趣与身世之感交织的写法。世间变故繁多，让人在南北奔波中消磨生命；当诗人看见镜中或他人的白发，彼此惊问岁月，这种“惊”不仅是惊讶于衰老，更是对过往奔走世俗的恍然自省。这种自省为后文的“拒绝”提供了心理动因——正因为看透了浮生的无常，才更有底气拒绝高位。

颈联“房闭松声难辨雨，山连海脉暗通泉”则转入静谧的自然描写。闭上眼睛，松涛声与雨声混在一起难以分辨；山体绵延，地下暗流悄然沟通海洋。这不仅是写景，更是隐喻：外在的纷扰（雨）与内心的清静（松）难分难解，而生命的本源（泉）则在看不见的地方默默运行。这种观察细致入微，体现了诗人隐居后对自然微尘的敏感。

尾联“自从勇却长芦请，猿鹤终宵亦稳眠”是全诗的落脚点，也是题眼所在。“勇”字用得极好，拒绝名寺的高位需要勇气，因为那意味着放弃声望与供养。而最后以“猿鹤”代指自然生灵或隐居伴侣，它们也睡安稳觉了，暗示诗人内心彻底平静，连周围的动物都因主人的定力而不再惊扰。整首诗没有激烈的说理，却在云淡风轻中完成了一次精神回归，是宋代隐逸诗中难得的通透之作。