táng唐bǔ补quē阙qīng清fēng风tíng亭

现代文翻译

他离开家国却遗留着为朝廷尽忠的执念，在进献朝盘时委婉地寄托着深刻的讽谏之意。

由此便能明白他保持自身清白的心意，实际上也是一种爱戴君主的心怀。

供奉的肖像古意依然，但他的子孙后代却一直贫苦到了如今。

那清朗高洁的风骨如果能被后人继承就好了，可惜他已如黄土般深埋于地下。

词语注释

文学赏析

读薛嵎这首《唐补阙清风亭》，最打动人的是那种面对历史与现实残酷落差时的叹息。前两句'去国遗忠荩，朝盘托讽深'，直接点明了魏征这类谏臣的核心特质：他们为了国家，敢于在朝堂之上用委婉而深刻的隐语进谏。'托讽'二字用得极为精准，它揭示了古代谏臣的一种生存智慧——既想传达尖锐的意见，又要顾及皇权颜面，这种'深'的层次感，让诗歌有了思想的厚度。

接下来的'因知洁己意，亦是爱君心'，逻辑上顺理成章，将'洁己'与'爱君'绑定。在宋代语境下，'补阙'这个官职自带强烈的政治隐喻，作者在此处强调的不仅是道德洁癖，更是一种深沉的臣子之心。然而，转折发生在第三句'貌像意全古'，视线从抽象的道德拉回到具体的'清风亭'和供奉的'貌像'上。这尊画像古意盎然，但紧接着的'子孙贫至今'却是一记重锤，将历史的滤镜无情击碎——曾经名动天下的忠臣家族，如今竟落入这般凄凉境地。这种对仗在时空和身份上的巨大错位，产生了强烈的艺术张力。

尾联'清风如可继，块土已埋沉'是整首诗的情感归宿。如果'清风'——那种高风亮节、敢于进谏的精神真的还能被后人继承，那便是一丝希望；但'块土已埋沉'五个字将一切希望掐灭，人死后不过是一抔黄土。这种悲观并非薛嵎的个人情绪，而是宋代诗人在政治高压下，对谏诤历史命运的一种深刻反思与哀悼，读来令人有深深的无力感与肃杀感。