hái还gān甘quán泉shěn沈shì氏shī诗juàn卷

现代文翻译

这位让我敬重我的朋友，我们隔着水相隔东西两边。

他笔下流露出山林隐逸的情趣，诗集中有五十首作品。

他读书时常常闭门谢客，日常饮食只吃藜菜汤等简朴饭菜。

他的名声终将远播，一定会像双松一样高洁齐名。

词语注释

文学赏析

这首《还甘泉沈氏诗卷》是宋代诗人薛嵎赠予友人沈氏的诗作，全诗篇幅短小，却精准勾勒出一位隐逸高士的形象，读来如见其人，如闻其声。起句“之人吾畏友，相望水东西”开宗明义，确立了全诗的基调：这是一位令人敬重（畏友）的挚交。“甘泉”在此处指代沈氏的居住地或别号，并非确指杭州西湖畔的地理实有，而是一处具有隐逸色彩的空间符号。“相望水东西”五个字，既交代了地理空间上的分隔——一水之隔，东西相望，又暗示了精神上的紧密联系。虽隔水而居，但心神相通，这种物理距离与心理亲近的反差，为后文的赞美埋下了伏笔。

诗的第二句“笔下山林趣，诗中五十题”转入对沈氏才华的具体描述。这里没有泛泛而谈其诗作高妙，而是点出他诗中蕴含的“山林趣”，即隐逸之趣。“五十题”的数量限定，将抽象的创作量具象化，使读者能直观感受到沈氏笔耕不辍的勤勉与其作品在“山林”题材上的专注积累。第三句“读书长闭户，自奉只羹藜”则进一步刻画其生活状态。“长闭户”写出其专心致志、不慕荣利；“羹藜”此处借指生活简朴或安于清贫。典故通常泛指贫士以菜蔬为食，或具体指向《东观汉记》中田真兄弟采藜莠奉养长辈的故事，此处用以表达对友人清苦生活的同情或对其安贫乐道品格的肯定。这两句由才到德，由外而内，层层深入，塑造了一个淡泊名利、安贫乐道的读书人形象。

末句“名字他年出，双松应共齐”是全诗的高潮与点睛之笔。诗人预言，沈氏的名声终会像松树一样，高耸入云。这里运用比喻，以“双松”象征坚贞、长寿与高洁，既是对友人品格的最高赞誉，也是对其未来成就的笃定信心。“应”字用得极稳，不是猜测，而是基于对其人品与才华的深刻了解所做出的判断。整首诗语言平淡自然，无华丽辞藻，这种清瘦、质朴的风格正契合“永嘉四灵”崇尚“清瘦”、寄情于山水交游的审美倾向。诗人未借典故炫博，而是以平实语言记录友人生活细节，在山水交游的闲适氛围中流露对隐逸生活的向往与对知己的珍视。