zhū朱shì氏yún云hè壑

现代文翻译

云的舒展卷曲悠悠然间都交付给苍茫天空，不知不觉间胸中已具足了山水丘壑的意境

人生在世能遇到真正知己终究难以必定，但只要心中无杂念，自然能与众不同

那块石头仿佛巨龙潜伏在水中若隐若现，远处的山峰在树木随风吟唱中逐渐显露

羡慕你的隐居之处有这般灵秀，遥想看到你写成的诗，定是字字精工

词语注释

文学赏析

这首诗最耐咀嚼之处，在于它并非单纯写景，而是通过景物折射出一种极高明的隐逸哲学。首联“舒卷悠悠付太空，居然丘壑具胸中”，开篇便以一种近乎道家式的豁达起笔。诗人将云的舒卷交由广阔的太空自然演变，暗示了主体对偶然性的彻底放手；而“居然”二字用得极妙，它并非惊讶，而是一种水到渠成的肯定——因为心无挂碍，故能完整地在胸中容纳丘壑山水。这种“无心”状态，直接引出了颔联的议论。颈联“片石若浮龙在水，远峰欲露树吟风”是全诗写景的华彩段落，也是最具体的修辞展示。此处并未平铺直叙石头坚硬或山峰高耸，而是赋予死物以动态的生命感：静止的石头仿佛水中的龙身若隐若现（利用云雾缭绕造成的视觉错觉），远处的山峰在树木随风吟唱中逐渐显露。这种写法不仅增强了画面的立体感，更暗示了隐士心境之“静”与外界之“动”的和谐共存。尾联“羡君隐处有如此，想见诗成字字工”将羡慕之情推向高潮，诗人认为正因为居所拥有如此超脱的灵性，所写出的诗句才能字字精工。这实际上揭示了一个创作秘密：优秀的诗歌并非技巧堆砌，而是心境与景致共振的结果。整首诗逻辑严密，从观云悟道到石峰拟人，再到对友人诗才的推断，层层递进，展现了宋诗“理趣”与“景趣”结合的典型特征。