pān潘shì氏kě可xuān轩

现代文翻译

心地美好的人住在这里，这座轩楼也配得上‘可’这个美名。

只要勤奋学习不感到疲倦，一生下来功夫终究能汇聚众长达到最高境界。

言辞中要暗含深浅分寸，衡量取舍时必须清晰明白。

只要亲身体认的功夫足够，不妨从容地安排进度，不必急于求成。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗题为“潘氏可轩”，表面是题赠某宅邸之轩名，实则通篇在谈学与修身，是一首极具理趣的宋人作品。第一句“可人居此地，称此可轩名”从轩名切入，以“可人”呼应“可轩”，一语双关：既指潘氏品格可人故其轩得名为‘可’，又以可人者居此室为名顺理成章。真正精彩在第二句“力学倘无倦，终身集大成”，诗人借《论语》‘博学而笃志，切问而近思’与《孟子》‘集大成’的典故，将读书求学的持久功夫比作终身之事，语带勉励，暗示可轩之设，并非供人游赏，而是为读书人营造一处不辍力学之所。第三句“言辞寓深浅，权度要分明”转入方法层面，教人在言论表达与行为抉择上既要有分寸，也要有判断，体现出宋代理学对‘度’与‘节’的重视。末句“体认工夫到，何妨缓作程”收束全篇，语调和缓而意蕴深长：真正的学问功夫不在急就，在于亲身体认，只要功夫扎实，进程不妨从容。整首诗没有激烈言辞，却处处透出理学家从容笃定的气质，与当时宋代理学强调涵养与践履的风气完全相契。薛嵎这首作品，将‘可’这个看似平素的字赋予道德与学问的双重内涵，使轩名不再只是建筑标签，而成为修身坐标，这正是宋人题赠诗的最高境界：不事雕琢，却字字有分量。