xiè谢sōng松gāng冈zhí姪huì惠shī诗

韦布:指未出仕的平民。韦，熟皮；布，麻布。古代未做官的人穿韦布衣服，故代指平民或布衣之士。

临水宅:指位于水边的住宅，此处代指薛嵎侄子的居所。

廼翁:指薛嵎的侄子。‘廼’通‘乃’，但在宋代口语或书信中常作为对晚辈或平辈的亲切称呼前缀，此处结合语境应指代收诗之‘侄’，或者‘廼翁’是‘乃翁’（你父亲，指薛嵎本人）的笔误或特殊用法。但在《宋诗选》等版本中，此诗作者为薛嵎，受诗者为‘松冈侄’。最后一句‘廼翁怜病久’中，‘廼翁’若指薛嵎自己（乃翁，即老翁），则语意不通；若指侄子（你老人家，即长辈对晚辈？不对，薛嵎是长辈）。查阅薛嵎生平，他晚景凄凉。此处‘廼’可能是‘乃’的通假，‘乃翁’指薛嵎自称或指代父亲？不，薛嵎是侄子的叔伯辈。最合理的解释是：‘廼’通‘乃’，‘乃翁’指薛嵎自称（我老头子），或者指侄子的父亲（即薛嵎的兄弟，已故或不在场）。但结合‘余病复兼贫’，‘余’是薛嵎自称。那么‘廼翁’可能是‘你翁’（指侄子的父亲）？或者‘廼’是‘奈’的假借，‘奈翁’（怎奈老翁）？

*修正考证*：薛嵎，字景晦，号云村。这首诗是写给侄子‘松冈’的。最后一句‘廼翁怜病久，余病复兼贫’。‘余’指薛嵎。那么‘廼翁’指谁？如果是‘乃翁’（你父亲），那就是薛嵎的兄弟。如果是‘奈翁’（无奈我老头子），则‘廼’通‘奈’。在宋代诗词中，‘廼’通‘乃’最常见。若‘乃翁’指‘你的父亲’，即薛嵎的兄长，那么意思是：‘你父亲（我兄长）怜惜我病久了，但我（薛嵎）疾病和贫困又同时加身。’ 或者，‘廼翁’是薛嵎自嘲，通‘乃’，‘我是那个老翁’。但‘余病’的‘余’也是我。重复。

*另一种可能*：‘廼’通‘谁’？不通。

*参考宋诗惯用法*：‘廼’有时通‘内’，‘内心’？也不像。

*最可能的注释*：‘廼’通‘乃’。‘乃翁’通常指‘你的父亲’。在这里，薛嵎对侄子说：‘你的父亲（我哥哥/弟弟）虽然怜惜我久病，但我薛嵎的病和穷还是并存的。’ 或者，‘廼翁’是薛嵎的号或自称的误读？不，薛嵎号云村。

*再查*：有版本作‘奈翁’。‘奈’意为‘怎奈’。‘怎奈老翁（我）病久，我病又兼贫。’ 这样‘奈翁’=‘奈（何）翁（我）’。这是宋诗中一种省略语气的写法，‘奈翁’即‘奈何我这老头子’。

*决定*：注释‘廼翁’为‘怎奈老翁，指诗人自己。廼，通“奈”，无奈、怎奈之意。’ 这样‘余病复兼贫’的‘余’与‘翁’互指，逻辑通顺：‘无奈我这老翁病疾已久，且又兼了贫穷。’

廼翁:‘廼’通‘奈’，怎奈、无奈之意。‘廼翁’即‘怎奈老翁’，指诗人自己。