yuán园zhōng中

现代文翻译

不要说我不懂逢迎时俗，我在这书卷与园子里的乐趣是无穷无尽的。

我扛着锄头靠着大树稍作休息，吟诗作对时却笑别人来得太迟。

仙人早已离去，但这口古井依然还在；即便遭遇荒年，园中的野草也依然长得茂盛。

近来我的体力减退，因此屡次错过了欣赏花期的美好时光。

词语注释

文学赏析

薛嵎的这首《园中》看似平淡，实则藏着宋人田园诗中那种“清醒的颓废”与“自足的安适”之间的张力。起首“莫道趋时拙”便立住了基调：诗人并非真的不懂仕途捷径，而是自觉选择了一条“拙”路。这里的“拙”不是能力不足，而是价值观上的主动背弃，因此“书中乐未涯”并非苦行，而是一种丰盈的精神状态。这种自辩式的开头，让全诗有了骨架。 颔联“荷锄依树歇，联句笑人迟”是全诗画面最生动的一联。前半句是动作的定格，锄头倚树，人亦歇息，田园的劳作被诗人诗化了，带有浓厚的魏晋风度；后半句笔锋一转，“笑人迟”三字极具生活情趣，是园中偶得诗意，或友人迟至，诗人非但不恼，反而以诗酒待之，这种“慢”与“闲”构成了薛嵎园居生活的核心节奏。此处动词“笑”字用得轻盈，消解了生活的沉闷。 颈联“仙去井犹在，年荒草不衰”转入深沉的历史感。井是园子的物质记忆，仙去而井在，暗示时间流逝中恒常与短暂的对比；“年荒”可能指某次具体的灾荒，也可能泛指岁月流转，而“草不衰”则以植物顽强的生命力反衬人事的变迁。这一联对仗工整，意象清冷，为全诗增添了一层苍凉的底色。 尾联“近来筋力减，累失看花期”落脚于身体的衰老。诗人坦诚自己体力不支，多次错过了赏花的好时候。这种对衰老的无奈，没有走向悲观，而是前文“乐未涯”的注脚——即便筋力衰退，园中的乐趣依然不减。全诗从精神自足到生活细节，再到历史感悟与身体感知，层层递进，将宋人理性观照下的田园生活写得有血有肉，不故作高深，也不刻意悲秋，是一种成熟的、接纳了时间流逝的生活美学。