shǒu守suì岁wǔ五shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

小孩子们玩着呼卢的游戏，根本不把赌注的钱财放在眼里，围坐在烧得正旺的地炉旁，笑声一片喧腾。

我这位老头子独自盘算这一年吟诗的事情，发现所作的近百首诗，竟大多是描写栽竹移花之类的闲情逸致。

词语注释

文学赏析

这首诗最动人处在于它的'冷'与'热'之辨，或者说，是世俗欢乐与文人自适之间那条清晰的界限。

前两句'儿辈呼卢不计钱，地炉围坐笑声喧'，画面极喧闹。'不计钱'三字写出小儿的无忌与纯粹的快乐，'地炉围坐'则勾勒出宋代寒夜中一种极具生活气息的场景——那个年代炉火是家庭温暖的核心。这里的动词'围'和形容词'喧'，营造了一种几乎要溢出纸面的烟火气。如果全诗止步于此，它只是一首合格的除夕纪实诗。但第三句'老夫自筭吟边事'笔锋陡转，一个'自'字，一个'筭'字，将诗人从那团热闹中抽离出来。他不是被冷落的局外人，而是主动选择了'自'——这种'自'带有一种清醒的自足。他盘算的不是今晚吃了什么、赢了什么，而是'吟边事'，即一年来诗作的得失。这种选择本身就是一种姿态：在众声喧哗中，坚持自己的精神刻度。

最后一句'栽竹移花近百篇'堪称全诗的。通常人们认为'吟边事'是指严肃的题材，但诗人却说，自己这一百首诗，大多写的是'栽竹移花'。这个反转极具智慧。它消解了传统文人'诗言志'的沉重感，将诗歌回归到日常生活的细微之美。诗人不是在悲天悯人，而是在记录生活的纹理。'近百篇'这个数量的具体化，让'吟边事'变得可触可感，也暗示了诗人这一年生活的充实与有序。薛嵎作为江湖诗人，身份并非显宦，这种'以雅俗为生活本体'的写作观，反而比许多庙堂诗人的作品更显坦荡与真诚。整首诗没有一句直接写'守岁'的辛苦或'除旧迎新'的感慨，却通过对比，写出了守岁之夜最本质的人间温情与文人风骨。