tián田shè舍zuò作

现代文翻译

祖上留下的产业只有五亩薄田，但诗书传家的传统始终坚守

顺应性情没有什么比睡个好觉更重要的，幽静雅致的闲事不妨贪恋几分

母亲年老了厨房里的肉便多了，朋友来了便从树上挑选柑橘款待

每当亲自从事农耕总会感到惭愧，因为不如真正的农夫那样熟悉农事

词语注释

文学赏析

薛唐的《田舍作》是一首典型的宋人田园诗，它没有盛唐田园诗的浪漫想象，也没有晚唐的凄清，而是带着一种宋人特有的理性与温情，写出了一个普通士人归隐后的真实生活状态。

首联"世业存五亩，家风守二南"开篇便点出诗人的身份与家世。"五亩"之田，是小农经济的典型规模，不多不少，足以温饱；"二南"则是指《诗经》中的《周南》《召南》，象征着诗书传家的传统。这两句对仗工整，"存"与"守"二字，写出了诗人对祖业的珍惜和对家风的坚守。一个"守"字，写出了士人阶层的精神底色——即便田产微薄，也要以诗书为业，不坠青云之志。

颔联"适情无过睡，幽事不妨贪"是全诗最精彩的一笔。诗人说，顺应性情没有什么比睡个好觉更重要的了，而那些幽静雅致的闲事，不妨贪恋几分。这里的"睡"和"贪"，看似懒散，实则是一种对世俗功名的主动疏离。在宋代，士人往往在出仕与归隐之间挣扎，而薛唐选择了一种折中的生活方式——既不完全脱离社会，又不被官场羁绊。"无过睡"三字，写出了诗人对内心安宁的追求；"不妨贪"三字，则透露出一种对闲适生活的享受与自得。这种"贪"，不是贪婪，而是一种对美好事物的珍视与留恋。

颈联"母老厨增肉，朋来树选柑"转入具体的生活细节。母亲年老了，厨房里的肉便多了起来，这是孝道的体现；朋友来了，便从树上挑选柑橘款待，这是友情的温暖。这两句诗，没有华丽的辞藻，却充满了生活的气息。"增肉"与"选柑"，都是日常小事，但在诗人的笔下，却显得格外温馨。这里写出了诗人对家庭的重视和对友情的珍视，也透露出一种安贫乐道的生活态度。

尾联"每惭躬稼穑，未及野农谙"则表达了诗人的谦逊与自省。诗人说，每当亲自从事农耕劳动时，总会感到惭愧，因为自己不如真正的农夫那样熟悉农事。这种"惭"，不是虚伪的客套，而是一种真诚的自省。诗人深知，自己虽然归隐田园，但毕竟缺乏真正的农耕经验，这种"惭"，反而让诗歌显得更加真实可信。

整首诗语言平实，情感真挚，没有刻意雕琢的痕迹，却处处流露出诗人对田园生活的热爱与对家庭友情的珍视。在宋代诗歌中，这样一首充满生活气息的小诗，显得尤为珍贵。