tí题jīng荆hào浩huà画qīng青shān山bái白yún云juǎn卷

现代文翻译

山上重重叠叠的山峦朦胧缥缈，树丛边隐约可见的树影层层叠叠

听不到鸡鸣狗吠的声息，居住的人家究竟在何处呢

我划着小船载着酒去寻访你，只见古木参天、苍苔覆盖的小路十分幽深

天上的白云静静不飞，而青山仿佛在起舞，谁能领悟荆浩笔下的匠心呢

词语注释

文学赏析

薛琦这首题画诗，妙处不在于复述画中的景物，而在于用四两拨千斤的笔法，把荆浩《青山白云卷》那种“虚实相生”的视觉体验，转化成了听觉的留白与动态的错觉。