sān三shū姝mèi媚

现代文翻译

蔷薇花已经凋谢落去

更是无情的连夜风雨，把春光强行送走

燕子在屋檐下呢喃低语，仿佛也在同情我的憔悴，在朱门之间来来往往

水面上涨起了绿色的烟雾，早已有零落的飞絮，点缀在池中的浮萍之上

暗暗回忆起往昔的美好年华，想起了当年在罗帐中掰断钗股的情景，又猛然惊觉春天已经迟暮

凄迷的芳草一直蔓延到远处的征途

我本打算离去，却又忍不住想要挽留那即将远行的车马

纵然有一天能重来此地，只怕你的容颜已经憔悴消瘦，你会羞于再看我这副模样

细细数着当年的盟誓依然还在，却惆怅地不知道昔日相会的青楼如今在何方

即便折尽了所有的垂杨编织起来，又怎么能比得上我这一寸寸的相思之情呢

词语注释

文学赏析

薛梦桂的这首《三姝媚》是一阕典型的伤春怀人之作，但好在它没有落入“为赋新词强说愁”的空泛窠臼，而是通过细腻的意象铺排，将“春暮”与“人离”的双重失落感交织在一起。

开篇“蔷薇花谢去”，起笔便定下了凋零的基调。紧接着“更无情、连夜送春风雨”，一个“更”字写出了诗人的主观怨怼——花落本是自然规律，但连夜风雨的摧折，则显得冷酷无情。这里的拟人手法，实则是诗人内心焦灼的外化。

词的上片重在写景与忆旧。“燕子呢喃，似念人憔悴，往来朱户”，以燕子的轻快反衬人的憔悴，这种乐景写哀的手法极具张力。而“涨绿烟深，早零落、点池萍絮”，水面烟雾升腾，萍絮飘零，既是眼前实景，也隐喻着身世浮沉的无根之感。随后笔锋一转，“暗忆年华，罗帐分钗，又惊春暮”，由景入情，点出这满目的残春之景，是因为触发了对昔日“罗帐分钗”的离别的回忆。春暮易逝，佳期难再，故“惊”字用得极妙，既有对时光流逝的惊恐，更有对往事如烟的无奈。

下片“芳草凄迷征路”，化用“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”之意，渲染了离别的迷茫与惆怅。“待去也，还将画轮留住”，欲去还留，不忍分离的痴态跃然纸上。

全词最精彩且最具痛感的当属结拍两句：“绾尽垂杨，争似相思寸缕”。古人有折柳赠别的习俗，柳谐音“留”。词人想象自己将岸边所有的垂杨都折尽了，编织成无数条丝线，却怎么也比不上那“相思”的千丝万缕来得深长。这一比喻将抽象的“相思”具象化为可量度的“寸缕”，不仅呼应了前文的“垂杨”，更将无形的离愁写得沉重而绵密，堪称全词的词眼所在。整首词在凄婉中见清丽，哀而不伤，是一首难得的佳作。