hú瀫bō波tíng亭 qí其èr二

现代文翻译

古老县城中的幽静小亭，胜景处处可见，青春季节里啼鸟常常飞掠过。

林间风吹竹叶如磬音清脆，水面上日光闪动波光似金蛇游摆。

有了好友就应当常常携酒来相聚，既然喜爱山景又何必费周折攀萝登山。

我到来时本想在无可奈何中痛饮一场，就为你们敲敲盘子试着高歌一曲。

词语注释

文学赏析

这首七律写的是春日登瀫波亭见景遣怀，全诗不事雕琢，却处处有巧思。首联以“古县幽亭”四字把地点写得颇有历史沉淀感，“胜景多”三字看似平常，却为下文展开风景描写铺了一个开阔的基调；“青春啼鸟每相过”一语把时间维度嵌入其中，说明此亭并非偶得之景，而是春日常有的光景，一个“每”字让自然生机显得不是突发，而是恒在，这种恒在感恰恰是幽亭之幽的题中应有之义。颔联是全诗最值得玩味的一联，“林间石磬风敲竹，水面金蛇日漾波”——风叩竹声被喻为石磬，日光闪于水面的波纹被喻为金蛇，两个比喻都颇见匠心。前一句以听觉写风竹，把寻常风吹竹林之声比作磬音，赋予自然景观一种庄重清越的质感；后一句以视觉写水波，波光粼粼在阳光下如金蛇游动，一“漾”字既写出光波流动之态，又带出光影变幻的视觉效果。两句一静一动、一上一下，构成空间上颇为对称的画面感，堪称此联的妙处所在。颈联转入抒情，“得友且须频载酒，爱山何必更扪萝”——既然有佳友相伴且风景已足，何须再费周折攀萝登山？这是一种看似豁达实则有些无奈的选择，语气里带着“且须”与“何必”的对比，把不假外求的快意与稍带自嘲的消解并置。尾联“我来欲作无何醉，为子敲盘试一歌”收束得颇轻快，一个“无何”点出诗人本是借酒遣怀而非真醉，敲盘试歌的姿态又显得洒脱不羁，把全诗从写景推向宴饮的小结，余韵悠然。从创作背景看，徐慥生平史料有限，据传其在南宋时期曾居于今浙江一带，瀫波亭即当地胜迹，此诗当作于其友人相聚之时，诗题“其二”说明同题尚有前篇，本篇侧重宴饮之乐而非单纯写景，这也解释了颈尾两联为何从景语转为人语。整体而言，此诗格律工整而不板滞，比喻新奇而不过于险僻，是一首颇见清趣的即景抒怀之作。