yǔn允jié杰zhí姪yǐ以shī诗lái来zú卒zhāng章hé和yǔ予shēng生sūn孙cì次yùn韵yì一bǎi百shǒu首jīn今cún存sì四 qí其sān三

现代文翻译

山色本就幽深，别墅比山色更为清幽，选择在这幽居别墅居住，全是因为心境所致。

想象那几间小屋如今想必寂静无声，而那万斛大船正欢快地随波起伏。

在幽居采药时怜惜那紧闭的门扉，在别墅下棋时又在梦中回到了归舟之上。

明天沿着菊花小径归来的时候，你一定能像二阮那样，把黄花满满插满满头。

词语注释

文学赏析

许月卿这首《允杰姪以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其三》，乍看起承转合皆在“幽”字上做文章，实则是一首精心编织的“以虚写实”之作。全诗最精彩之处，在于诗人对空间感的巧妙处理与虚实转换。