wǎn挽qīng清xiāng湘lìng令dǒng董jiè介xuān轩

现代文翻译

偏偏在人世得来了毁谤与名声，直到盖棺那一刻，才真正看清他伯夷般清高的品格。

盛满五经经卷的竹笥气韵壮如风云，百尺高楼之上星辰横空。

明月照进庭院，清香不断随风飘散；狂风吹起的雪末，那意气如生发般蓬勃。

回望河汾古地，时光已成过去与今日，而他的礼乐教化，仍要将这天下引向太平。

词语注释

文学赏析

许月卿这首挽诗，写的是清湘令董介轩。开篇“偏得人间谤与名，盖棺方定伯夷清”一语，将“清”字推至极高处，以伯夷自比，不仅是对其廉洁奉公的肯定，更是对其坚守原则、不畏人言的品性评价。中间“五经笥满风云壮，百尺楼高星斗横”二句，借“笥”与“楼”之高远，写董介轩饱读诗书、胸襟开阔，有凌云之志。尾联“河汾回首成今古，礼乐犹将致太平”则将视野拉至宏大，指出董介轩虽已离世，但其致力于礼乐教化、追求天下太平的理想，仍超越古今，具有长远的意义。全诗不仅是一篇悼词，更是一幅理想儒官的肖像画。