cì次yùn韵hú胡tòng同nián年nǚ女

现代文翻译

出身名门的幽静闺阁中，孕育出了如彩凤般灵动的女子，她仿佛与道界仙女飞琼相约，一起降临到人间。

如今老翁的年岁仿佛又回到了孩童时的模样，只恳请赐予我神奇的仙丹，来留住那如玉般洁白的容颜。

词语注释

文学赏析

这首《次韵胡同年女》是许月卿和韵之作，表面写女子之美与仙气，实则暗含对红颜易老、生命短暂的无奈以及对驻颜有术的渴望。读这首诗，最让人琢磨的是其中典故的巧妙嫁接与情感的微妙转折。

首句“吴猛幽闺毓彩鸾”，起笔不凡。诗人没有直接说“美女”，而是用“吴猛”这一历史人物典故（或借代名门）来引出“幽闺”中的“彩鸾”。“毓”字用得极精，它不是一个静态的“是”，而是一个动态的“孕育、生长”，暗示这位女子的美不是天生丽质那么简单，而是在幽深闺阁中精心涵养、逐渐绽放的。这种写法避免了直白的艳俗，赋予女子一种内在的生命力。“彩鸾”二字则定下了全诗超凡脱俗的基调，将女子比作神鸟，为后文的“仙”气埋下伏笔。

第二句“飞琼相约下人寰”，承接上句，将“彩鸾”具象化为道教仙人“飞琼”。这里用“相约”二字极妙，仙女下凡并非偶然，而是有一场约定。这既增添了神秘色彩，也暗示了女子下凡的宿命感。然而，诗人笔锋在第三句突然一转，跳出了“仙”的语境，落回到残酷的“人”间现实：“老翁年复儿时貌”。这一对比极具张力：前一联还在云端，描写仙女下凡的飘逸；后一联突然切到一位老翁，渴望回到幼童时的面貌。这种巨大的反差，揭示了诗人的真实焦虑——无论女子多么如仙似玉，凡人之身终难逃衰老。因此，最后一句“乞我灵丹驻玉颜”不仅是女子（或泛指青春）的需求，更是诗人对时间流逝的无力抗议。他乞求的不是美貌本身，而是对抗时间的神力。整首诗在华丽的仙语与苍老的人语之间摇摆，这种冲突使得情感比单纯的赞美女貌要复杂深刻得多，它触及了人类对青春永恒的共同渴望与绝望。