zèng赠ōu欧yáng阳qí奇fù父xié偕dì弟yì益qīng卿fù赴shěng省

现代文翻译

朝中那些德高望重的老臣已大半凋零，我如此忧心又怎能在田间隐居时忘记国家？

我身患重病却难抑心头的剧痛折损，面对天灾国难，唯有泪水长流不止。

想要拯救时局的议论必须懂得本末轻重的道理，用来医治国政的文章要像开药方一样对症下药。

期望你们的声名能交相辉映，在好风中如天际飞雁般整齐高远。

词语注释

文学赏析

kind: 诗

notes: [

{

"word": "耆旧",

"definition": "德高望重的长者或贤达"

},

{

"word": "田亩",

"definition": "田地，代指田园隐居或世俗琐事"

},

{

"word": "流滂",

"definition": "形容泪水盛大、流淌不止，视觉冲击力强，体现悲痛之深"

},

{

"word": "知体",

"definition": "掌握事物的根本原则或本末大体"

},

{

"word": "识方",

"definition": "懂得治国的良策或方法"

}

]

shangxi: 徐元杰此诗作于南宋危局之际，题为送欧阳兄弟赴省试，实则是一份沉重的政治嘱托。首联“中朝耆旧半沦亡”，“耆旧”指德高望重的长者，诗人开篇即点出朝堂贤达凋零的现实，背景极为沉重。下句“忧爱胡为田亩忘”，“田亩”代指田园隐居或世俗琐事，诗人质问为何在国难当头时，心思仍挂念个人安逸或远离朝堂的隐逸，而非关注脚下现实的家国之责。这种质问语气急切，体现了诗人对后辈在动荡局势中坚守责任的焦虑。

颔联“我病不堪心痛折，天灾惟有涕流滂”，情感由焦虑转向个人的痛楚。“病”既是生理不适，也隐喻政治心病；“流滂”形容泪水盛大、流淌不止，比单纯说“流泪”更具视觉冲击力，形象地表达了诗人在面对“天灾”般的国难时的绝望与悲痛，这种无力感并非单纯哀叹，而是为后文的理性规劝奠定情感基调。

颈联“救时议论须知体，医国文章要识方”是全诗的核心警句。诗人没有使用“鹏程万里”等套话，而是借用医国比喻，提出具体要求：“知体”即掌握事物的根本原则或本末大体，“识方”即懂得治国的良策或方法。这一联从个人情感的痛苦转向政治方法论的严肃探讨，强调做议论和写文章必须务实，空谈无补，体现了诗人对后辈在政治立场上务实救亡的期望。

尾联“期子声名相照映，好风天际雁成行”转至期许。前四句压抑痛苦，最后以“雁成行”作结，画面由室内的沉重转向天际的开阔，既隐含兄弟同赴省考的生动画面，也寄托了希望他们如雁群般有序、高远，在政治的寒冬里成为一股“好风”。全诗由痛而入理，由理而寄情，格调悲壮。

intro: 此诗为南宋末年徐元杰所作，题为赠欧阳奇父偕弟益卿赴省试。徐元杰官至左丞相，力主抗金，在临安殉国。诗作于南宋危局之际，送别对象为赴省试的欧阳兄弟。诗人不仅表达惜别之情，更将个人的政治焦虑转化为对后辈的政治嘱托。诗中“耆旧”指德高望重的长者，“田亩”代指田园隐居或世俗琐事，“知体”指掌握根本原则，“识方”指懂得治国良策。全诗由痛而入理，由理而寄情，格调悲壮，体现了南宋士大夫在国运垂危时的责任感。

translations: [

"朝中那些德高望重的老臣已大半凋零，我如此忧心又怎能在田园隐居时忘记国家？",

"我身患重病却难抑心头的剧痛折损，面对天灾国难，唯有泪水长流不止。",

"想要拯救时局的议论必须懂得掌握根本原则，用来医治国政的文章要像开药方一样懂得治国良策。",

"期望你们的声名能交相辉映，在好风中如天际飞雁般整齐高远。"

]

famousSeqs: [3]