dēng登xiān仙rén人zhǎng掌shān山

现代文翻译

这座山名叫仙掌，值得我在山脚下久久徘徊流连，面对盛开的菊花，我尚未醉倒，反而享受了半日的清闲时光。

再向更上一台阶去登高眺望，此刻我的身心仿佛正要穿透天穹，直达宇宙的尽头。

词语注释

文学赏析

**【注释】**

* **天关**：指天空的门户。此处极言山势之高，仿佛直通天际。

* **高**：高处。**著**：助词，表示状态，相当于“地”。（“高著眺”即站在高处眺望。）

* **拟**：揣测，以为。此处表示想象中似乎能够……

**【赏析】**

徐元杰这首《登仙人掌山》，虽只是二十字的七绝，却气格开阔，颇有几分旷达豪气。全诗最精妙处，在于从“盘桓”到“未醉”的静动转换，以及由“闲”到“透”的升华。诗人在仙人掌山（地名，非植物）脚下因多病而懒于登攀，并未急于行动，而是先因盘桓而流连。‘未醉黄花半日闲’一句极有韵味，黄花绽放，正值佳期，诗人并未沉醉于花酒，而是享受这种无目的的闲适，这种‘闲’恰恰是登高的精神铺垫——心不忙，眼才宽。

最见功力的是后两句。‘更上一层高著眺’，动作简单，但‘高著’二字带有强烈的空间感，仿佛诗人脚下的立足点在不断拉升。而结句‘此身拟可透天关’则是全诗情感与想象力的爆发点。若只写‘望断天涯’或‘极目楚天’，便落入俗套。诗人却用了一个‘透’字，将视线（或想象）穿过天空的屏障，直达宇宙的尽头，‘拟’字（揣测、以为）又加了一层主观的豪情——不是真的能成仙，而是那份心境已经高到了仿佛可以直视苍穹的地步。这种夸张并非虚妄，而是建立在‘半日闲’的沉静基础上的精神飞升，读来让人胸襟为之开阔。