shū书zhāi斋

现代文翻译

十个日子里有九天我都把书斋的门闩上了，窗外春光正好，哪里去不能悠闲地走一走呢？

瓶里的花儿都落光了也没人顾得上去管，只留下那些残枝残叶，它们自己在那里默默生长。

词语注释

文学赏析

徐献可的这首《书斋》写得很轻快，但也藏着一点自嘲的意味。'十日书斋九日扃，春晴何处不闲行'，这是全诗最精彩的一组对仗。前一句说自己十里有九都在关着门待书斋，'扃'字用得好，它不是一扇虚掩的门，而是从里面闩死的状态，透露出一种与世隔绝的封闭感，但紧接着后半句'春晴何处不闲行'画风突变，明明是关着门，却说到处都可以闲逛，这里的'闲行'显然不是物理动作，而是心境的投射。这种矛盾的写法，把诗人想出去玩却又被拴在书桌前的无奈写得幽默风趣。后半部分'瓶花落尽无人管，留得残枝叶自生'则转向了室内细节。花瓶里的花已经凋谢得干干净净，没有人去收拾，只剩下残枝在自顾自地生长。这里没有'感时花溅泪'的悲伤，反而有一种'任它去'的洒脱，甚至带着点禅意。整首诗的背景据说是宋代文人书房生活的写照，那时候士大夫讲究'清闲'，但往往被诗书案牍所累。诗人通过'九日扃'和'瓶花落尽'这两个意象，构建了一个幽闭但生机勃勃的空间，表达的不是牢骚，而是一种对自然生命力顽强（残枝叶自生）的欣赏，以及在琐碎日常中寻找闲趣的生活态度。