tí题tuì蜕lóng龙dòng洞

现代文翻译

云雾缭绕的苍岩之下，灵龙的踪迹曾在此暂时盘踞

一夜之间云雷骤起，风雨吹满了整座寒山

龙骨腐朽青苔始绿，石上涎迹未干

试着凭借图画带去，姑且让叶公去羡慕观看

词语注释

文学赏析

徐评此诗借咏龙洞传说以刺现实，属咏物讽喻之作。首联“荟蔚苍岩下，灵踪此暂蟠”起笔于苍岩云气，神龙暂且盘踞。“暂”字为全诗枢纽，既点出龙非久居此间，亦暗伏后文离去之由。颔联“云雷一夜起，风雨满山寒”写龙乘云雷而去，风雨骤至，满山生寒。“一夜”与“满山”对举，凸显龙去之迅疾与声势之浩大，画面张力陡增。

颈联“骨腐苔方绿，涎馀石未乾”为全诗奇崛之笔。龙既去，唯余骸骨腐朽，青苔始生；石上涎迹未干，暗示神龙去时之匆忙与痕迹之新。不写龙之威仪，而写龙之遗迹，“骨腐”对“苔绿”，“涎馀”对“石未乾”，色彩对比鲜明，意象奇古。此处写出物换星移、龙去洞空之苍凉，亦隐喻真才实德者去后，世俗唯有荒芜。尾联“试凭图画去，聊羡叶公看”用叶公好龙之典，点明主旨。叶公：好龙的叶公子高，后喻口头上爱好某事物，实际上并不真爱好的人。今人亦如叶公，只知欣赏画中之龙，却无容真龙之胸襟与勇气。诗人以“聊羡”二字，看似羡慕叶公能见真龙，实则反讽其见真龙而走的怯懦与虚伪。全诗由景入情，由实入虚，讽刺了当时社会上那些口头上崇尚人才、实际上畏惧真才的伪君子，立意新颖，笔力遒劲。