xī西chí池qīng清huī晖tíng亭

现代文翻译

名为清晖的亭子俯瞰着一池碧绿的流水，一半连接着世俗的村落，一半透着神仙的意境。

青山仿佛特意留住了云缝间漏下的日光，明月分外慷慨地将清辉分给了水底的倒映之天。

词语注释

文学赏析

“亭号清晖阚碧涟，半连村落半神仙”，这两句是全诗最耐人寻味的地方。作者许抗直接点出亭子名为“清晖”，并以“阚”（窥视、俯瞰）字领起，将视觉焦点直接引向亭下那一池碧绿的水流。但真正高妙的是“半”字的运用：它精准地勾勒出亭子处于人间烟火与超然物外之间的地理位置与心理状态——“半连村落”是实写，说明这清幽之所并未远离市井，是文人可触及的隐居之地；“半神仙”则是虚写，是一种心理上的审美升华。这一句没有用任何华丽的辞藻，却把那种“身在红尘、心游物外”的宋代文人典型心态表达得极尽微妙。下句“青山剩得云间日，明月饶分水底天”，则进一步完成了空间的极度拉伸。动词“剩得”与“饶分”用得极见巧思：“剩”字带有偶然与侥幸意味，仿佛日光本是云间之物，分得青山一缕已是意外之喜；“饶”字则写出了一种宽裕、慷慨，月光充沛到非要分出一半洒在水底的天空里不可。一“剩”一“饶”，赋予了自然景物以主观的情致。结合宋代的背景（学界推测南宋文人多有退隐江南园林、寄情山水以避蹉跎之风的趋势），此诗不仅是一首写景诗，更是一份心灵的自画像。它跳脱了常见的悲秋伤春套路，在极其清浅的景物中，硬是抠出了几分形而上的哲学意味。