yú渔fǔ父lè乐·yú渔gē歌zǐ子

现代文翻译

端起一杯乡村酿制的浊酒，放声高歌一曲。

回头再看那滚滚红尘，充满了险恶的风波。

人生忧患深重，世间是非繁多。

纵然能够获取荣华富贵，又能维持多少岁月呢？

词语注释

文学赏析

徐积的这首《渔父乐》虽篇幅短小，却道尽了宋代隐逸文人对于仕途与人生的终极反思。起首“一酌村醪一曲歌”，画面感极强。诗人没有选择珍馐美馔，而是以“村醪”佐歌，这一“酌”一“唱”，瞬间将读者从庙堂之高拉到了江湖之远。这种粗茶淡饭中的自得其乐，恰恰是下文“回看尘世足风波”的心理铺垫——只有心无挂碍，才能以旁观者的清醒审视红尘。

次句“回看尘世足风波”是全词的转折点。“足”字用得极妙，不仅写出了尘世中风波之多、之险，更暗含了诗人对那种无休止的倾轧感到厌倦与疲惫。在宋代的政治环境中，党争不断，文人往往身不由己。徐积在此处通过“回看”这一动作，确立了一种居高临下的俯视视角，表现出一种抽身后退后的冷峻与决绝。

下片“忧患大，是非多”如当头棒喝，句式短促有力，节奏急促，仿佛诗人拍案而起，将那些纠缠不清的官场恩怨和人生苦难一一列举。这两句看似大白话，实则字字千钧，是对前文“风波”的具体阐释。紧接着结句“纵得荣华有几何”，用一个反问作结，铿锵有力。“纵得”二字假设了最理想的结果——即便你拼尽全力获得了荣华富贵，那又“有几何”呢？不过是过眼云烟。这一问，否定了世俗成功的价值，肯定了归隐生活的意义。整首词语言质朴如话，却逻辑严密，从具体的饮酒唱歌场景切入，层层递进至对人生价值的哲学拷问，堪称宋代隐逸词中的清冽之作。