kè客mèng梦

现代文翻译

人生总是在名利的浮华里被反复淹没，看透了这些，才让人对官场的牵缠生出厌烦。

竹屋随时都可能牵出梦来，可那片种着高粱的田，又在哪一天才能实现归去耕种的愿望呢？

雨水悄悄侵入药灶，莓苔一点点长满石阶；秋意又穿透书台，连笔砚也显得清冷。

渐渐地老去，鬓发还没有全白，幸运的是这一辈子还能赶上太平年月。

词语注释

文学赏析

徐集孙这首《客梦》看似平淡，实则藏着南宋士人那种被时代拖住、又被岁月推着走的典型心境，最好入手的地方是从“人生总总汩浮荣”这句破题：诗人开篇就把“人生”与“浮荣”并置，并用“总总”二字强调其反复纠缠、难以脱身的状态，“汩”字尤其重，它不是浅尝辄止的沾染，而是被名利的浊流反复浸没、冲刷，几乎要把人整块卷走。正因如此，“勘破令人厌宦情”才不只是抽象的“看破”，而是带着体温的厌弃——他厌的不是仕途本身，而是被宦情牵着走、不得自主的那种疲惫。这里把“宦情”写成一个可以令人厌烦的具体对象，使抽象的退隐冲动有了落点。

真正动人的是颔联对仗中藏着的矛盾：“竹屋无时劳结梦，秫田何日遂归耕”。上句说竹屋随时都可能入梦，下句却把归耕推成“何日”，一“无时”一“何日”，把“想退”与“未退”之间的拉扯写得很紧。结梦与归耕都是理想生活的两半，但理想停留在梦里，现实只能追问“什么时候”，这种时间差正是客居漂泊者最尖锐的心理体验。到了颈联，空间意象忽然打开：雨侵药灶、莓苔渐长，秋透书台、笔砚转清。这里的关键不是风景美，而是“雨侵”和“秋透”两个动词把时间写进器物与空间里——雨不是落在药灶上，而是“侵”进去；秋不是挂在窗外，而是“透”进书台。与此同时，“莓苔渐长”这一细节以苔痕在角落无息蔓延的视觉动态，具象化了无人打理的荒芜感，暗示人也被岁月悄悄改造。药灶与书台一粗一细，一起一静，恰好构成隐逸生活的物质基础与精神余响。

尾联收束于身体的衰老与时局的安稳：“渐老鬓毛犹未雪，此身犹及见升平。”这里“未雪”指鬓发尚未全白，意味着个体生命的衰老进程尚浅；而“见升平”则指向家国运势的延续，两者并置形成一种张力：因为个体生命有限且正在流逝，所以“能赶上”太平显得既珍贵又脆弱。诗人并非单纯庆幸自己尚且年轻，而是在将个人的生理时限嵌入宏大的政治时间轴中，从而凸显出在乱世求安时那种“来得及”的庆幸背后潜藏的深深不安。全诗因此落在一种复杂的清醒上：既看破宦情，又未见完全放下；既渴望归耕，又仍被升平之念牵住。这种“未决”正是南宋士人在乱世求安时常见的精神状态。