xí习lǎn懒

现代文翻译

秋风吹动西边的窗户，夕阳余晖映照明亮，我早已习惯懒散自在，淡然处世无所追求

我熟悉研读《周易》的道理而深知天命，却害怕吟诗作赋会徒然招致虚名

从容地与山间僧人相对，打开月光下的酒坛，随即蒸制湖蟹并切好秋天的橙子

有位刚从江边归来的客人，告诉我钱塘江的潮水涨落如期而平静

词语注释

文学赏析

徐集孙这首诗，最打动人的并非它写“懒”，而是写“懒”背后的那种清醒与克制。首联“风撼西窗夕照明，习成懒散澹无营”，起笔极静。风撼窗棂是动，夕阳照明是静，动静之间，诗人却说自己已经“习成懒散”，且“澹无营”。这里的“澹”字用得极妙，它不是激烈的否定，而是一种稀释后的淡然。这种“无营”并非空虚，而是一种主动的放下，为后文的转折埋下伏笔。

真正精彩的转折在颔联：“颇谙读易深知命，却怕吟诗浪得名。”这两句看似矛盾，实则深刻。诗人说读《周易》让自己深知命运不可强求，这是理性；但紧接着说“怕吟诗浪得名”，这是情感。为什么怕？因为怕诗歌带来名声，而名声会打破原本的宁静。一个“怕”字，把文人特有的焦虑写透了——既想通过诗词抒发情怀，又担心由此招致世俗的纷扰，不得不保持距离。这种“怕”，恰恰证明了他对当下“懒散”状态的珍视。

颈联“款对山僧开月酒，旋蒸湖蟹切秋橙”，画面温馨而具体。“款对”二字见出从容不迫，“旋蒸”、“切”则是现吃现做的烟火气。山僧、月酒、湖蟹、秋橙，这些意象组合在一起，构成了一幅秋日隐逸图。这里没有抽象的议论，只有具体的生活细节，让“懒”变得可亲、可触。这种生活细节的铺陈，比任何“归隐田园”的口号都更有说服力。

尾联“有来归自江干客，为说钱塘潮信平”，笔锋一转，由内向外。客人从钱塘江归来，说潮水平稳。在宋代，钱塘潮是著名的景观，也是动荡的象征。诗人不说自己看到了什么，而是通过客人的口吻，间接表达了对世事动荡的关切，或对平静生活的庆幸。最后一句“潮信平”，既是自然景象，也是心境写照：外面的世界或许波澜起伏，但在我这里，内心如平潮般安稳。全诗以“懒”起，以“平”结，看似闲适，实则蕴含着对人生际遇的深沉思考，是宋人小诗中难得的含蓄之作。