qiū秋fēng风bēi悲

现代文翻译

秋风令人悲伤，秋风令人悲伤，秋风一吹那落叶就在空中翻飞。

豪门大户感受不到秋风的悲伤，他们把酒言欢，孩子们在一旁嬉闹得正欢。

秋风令人悲伤，秋风令人悲伤，秋风一吹那田垄上的稻穗就枯萎了。

田舍农人感觉不到秋风的悲伤，他们弯着腰割下庄稼，喂肥了家里的鸡和猪。

秋风令人悲伤，秋风令人悲伤，秋风一吹边塞的号角就呜咽地吹响了。

戍边的将士体会不到秋风的悲伤，他们一心只想建功封侯不顾生死，在枣树变红的十年里都忘记了归家。

秋风令人悲伤，秋风令人悲伤，秋风是最为可悲的呀。

江水浩浩荡荡地流，庄稼长得茂盛又凄凉，对于这种悲凉，有谁知道呢？

词语注释

文学赏析

徐集孙这首《秋风悲》并非传统意义上的诗歌，而是一篇带有古体赋风或词曲性质的长篇抒怀之作。全篇以“秋风悲”三字为引，采用了复沓的咏叹调结构，如同歌辞一般层层推进。其最精妙之处在于三组对比的展开：豪家、田舍、戍人，三者在秋风中各自拥有不同的境遇与盲区，却都“不识”秋风之悲，由此反衬出作者作为旁观者的清醒与悲悯。

从修辞手法来看，作者极善运用“不识”与“悲”的张力。例如在描写豪家时，“杯酒暖热儿女嬉”以暖写寒，以乐衬悲，权贵者在室内把酒言欢，丝毫未觉室外“落叶飞”的肃杀；写田舍时，“腰镰收刈鸡豚肥”表面写丰收的喜悦，实则以“陇穗萎”暗示秋收背后的劳碌与对来年未知的隐忧。最沉痛的是第三层“戍人”，他们身处“塞角吹”的险地，为了“封侯”而“不顾死”，“枣红十篇”暗示十年光阴在边疆耗尽，完全忘记了归期。这里的“不识”最为残酷，因为他们并非不知痛苦，而是被功名利禄的幻觉遮蔽了对生命流逝和家园失守的感知。

结尾处“江流滔滔，禾黍离离”转入宏大的时空背景，从具体的个体命运抽离出来，面对浩荡的历史长河与苍茫的自然景象，发出了“为此悲者其知谁”的追问。这一问并非寻求答案，而是确认了悲情的孤独性。根据学界推测，此类体裁多见于宋末元初的文人，他们常借古体或曲体抒发对时局动荡的感慨。徐集孙这首作品在结构上打破了常规五七言的限制，长短句交错，既有赋体的铺陈，又有楚辞的哀婉，体现了作者对传统形式的大胆融合。全诗节奏由快转慢，由具体转为抽象，最后落在无人知晓的孤独感叹中，余味悠长。