jì寄yǐn隠shì士

现代文翻译

亭子深处自然没有暑气侵扰，长着青苔的小径曲折蜿蜒。

宾客很少来到这里打扰，家中小孩的天真足以让人欢娱。

晴天里荷花带着粉嫩的颜色，傍晚时分的蒲叶上凝聚着水珠。

我与你隔着城门相望，但此刻的这份欢愉心境想必是相同的。

词语注释

文学赏析

这首《寄隐士》读来有一种静谧的清凉感，仿佛读者也随诗人避开了夏日的酷暑。全诗最佳之处，在于它不靠宏大的意象，而靠细微的观察来呈现隐逸生活的质感。

首联“亭深自无暑，苔径复萦纡”开篇定下了全诗清幽的基调。这里没有写如何避暑，而是写“亭深”——亭子建在深处，自然就没有暑气侵扰。这个“自”字用得极妙，写出了那种不假外求、顺应自然的闲适。配合着“萦纡”的苔痕小径，画面的层次一下子就有了：由视觉上的幽深，转到触觉上的清凉，再落到脚下的曲折小径上。

颔联“宾客不长到，儿童足可娱”则揭示了隐士的生活状态。世俗的应酬被排除了，唯一的“玩伴”是儿童。这里的“足”字，不是“足够”的那种贫乏感，而是“知足”、“满足”的自得。在诗人眼里，孩童的天真烂漫足以消解隐居的孤寂，这是一种对简单快乐的高估，也是对尘世纷扰的低估。

颈联是全诗最精彩的写景句：“荷花晴带粉，蒲叶晚凝珠”。“带”和“凝”两个动词的选择非常精准。“带”字轻盈，写出了荷花在阳光下自然呈现的粉色质感，没有刻意；“凝”字则厚重，写出了傍晚蒲叶上水珠静止、积蓄的状态。一个写晴，一个写晚；一个暖色，一个冷色。这两句诗没有直接说“好”，而是通过极细微的光影和形态变化，让读者自己去感受那个清凉的夏夜即将降临的美好。

尾联“与尔城闉隔，兹欢想不殊”点题“寄”字。诗人与隐士相隔城郭，空间上是有距离的，但“兹欢想不殊”表明在精神层面，他们共享着同样的闲适与愉悦。结尾没有说破，而是用一种“我们懂得彼此”的默契收束，余韵悠长。整首诗语言平白，不事雕琢，却能让人产生强烈的向往，这正是宋诗“理趣”与“平淡”中见真趣的典型体现。