dá达qiě且tóng同zhī知jí即xí席suǒ索fú芙róng蓉shī诗

现代文翻译

回想昔日梦中游历芙蓉城，城中有千姿万态的仙子

云霞舒卷展示出娇媚姿态，朵朵如汉代名媛般佳人

西风吹散了黄粱美梦，帐内温暖香红却无人共赏

别后深秋又逢群仙聚首，还记得并骑彩凤的双飞情景

太液池边的翡翠高楼，金屏绣褥间何等风流潇洒

谁知镜中红润容颜已改，宫监侍女也都两鬓如雪

不必对着花朵长声叹息，荣华富贵转瞬便成尘土

色相即空性无有始终，昨今是非转眼又成过往

词语注释

文学赏析

这首《达且同知即席索芙蓉诗》是宋人熊瑞在即席应制之作中颇具禅机的一首。全诗看似咏物，实则以“芙蓉”为媒，借梦境与醒境、仙境与人间的反差，探讨了“色与空”的佛理与人生幻灭感。起首“忆昔梦游芙蓉城，城中仙子千娉婷”，将芙蓉花拟人化为城中仙子，用“霞舒云卷”描绘花开之态，极尽奢华绚丽，这是“色”的极致呈现。紧接着，“西风吹醒黄粱梦，帐暖香红谁与共”一句是全诗情感的转折点。“西风吹醒”不仅是季节的更替，更是从梦幻繁华跌入现实孤独的清醒时刻，曾经的“金屏绣褥”此刻无人共享，繁华落尽后的寂寥与“黄粱梦”的虚幻感交织。后段“别来秋晚遇群仙，犹记联骖骑彩凤”看似回到重逢，但“太液池边翡翠楼”的富贵场景随即被“那知镜里朱颜改，阿监青娥雪满头”的现实残酷打破。即便身处神仙般的富贵之地，也敌不过时间的流逝与容颜的衰老，这种对“无常”的深刻洞察，使诗句超越了普通的咏物。最后结句“不必对花长太息，荣华俯仰成尘迹。色空空色无了期，昨是今非又来日”，直接引入佛家“色空不二”的观点，指出执着于荣华富贵和青春美貌皆是徒劳，过去与未来的界限在永恒的变幻中并无实质区别。诗人以即席之作的轻松笔调，包裹了沉重的生命哲思，这种由“梦”到“醒”再到“悟”的过程，使芙蓉诗脱离了艳体，具有了哲理诗的厚度。