bǔ卜suàn算zǐ子

现代文翻译

修长的竹林在翠绿的罗幕下透着寒意，春日的暖阳下江山渐渐步入暮色。

幽静的小路上兰花独自绽放，这份无人欣赏的幽怨与遗憾真是数不胜数。

我只愿与梅花倾心交谈，懒得去追逐那随风飘荡的游丝。

刻意去寻找春天的芬芳却找不到香气，原来真正的芳香恰恰存在于你不再寻找的地方。

想要起身走走却又停下，想要坐下休息却又重新站起。

坐坐走走感到疲倦时，便枕着闲书躺卧下来。

身体抱恙是最近的事情，而本性中的慵懒却是从前的我。

静静地清扫瓢泉旁的竹林树荫，就这样姑且顺随自然、安然度日吧。

夜里听着雨声在瓜棚里醉卧，春天里看着水田中忙碌的插秧农事。

仔细审视田间那些快乐的人，没有谁能比得上我这个老翁更自在。

写尽了笔墨文章，磨透了铜台上的瓦片（意指耗尽才华与精力）。

如今还有谁能像扬雄那样与我一同写《解嘲》呢？连个乌有先生那样的伴儿也没有了。

珍贵的珠玉被视作泥沙般寻常，山谷（黄庭坚）的才华足以衡量牛马般厚重。

试着登上那连绵的坟墓去看看，历史上真正强横霸道的人又有哪些呢？

雨水浸湿了浅浅深深的屋檐，山峦仿佛压住了高低错落的瓦片。

山水在清晨笑着问人：老翁您怎么这么早就回来归隐了呢？

千古传颂的李将军，曾经勇猛得夺回了胡人的战马。

李蔡的才能明明在下等中等之间，却反而被封了侯。

铲除杂草去掉陈年的根须，用竹筒引水来增添新的瓦当。

万一朝廷将来选拔大力耕作的官员，除了我还有谁配得上这个位置呢？

词语注释

文学赏析

辛弃疾晚年词作常于豪放悲壮之外，透出疏淡诙谐的底色。这首《卜算子》由四首小令连缀，看似散漫，实则层层递进，勾勒出一个在政治失意后试图于田园中安顿身心的“懒翁”形象。

开篇“修竹翠罗寒，迟日江山暮”，冷色调的修竹与暮色中的江山交织，营造出清幽孤寂的氛围。“幽径无人独自芳，此恨知无数”将兰花拟人化，其高洁与孤独并存。此处“恨”非深仇大怨，而是怀才不遇、知音难觅的幽微怅惘。“只共梅花语，懒逐游丝去”中，诗人宁愿与梅花对话，亦不追逐轻浮游丝，这种“懒”实质上是对官场倾轧的拒绝与精神上的傲岸。

下片转入更具生活气息的自嘲。“欲行且起行……病是近来身，懒是从前我”，通过行、坐、卧等重复动作，刻画出一个百无聊赖、身心俱疲的隐士形象。他扫净瓢泉竹阴，随缘度日，甚至以“夜雨醉瓜庐”调侃隐居生活。“点检田间快活人，未有如翁者”一句，在田园劳作中找到最大快乐，这种苦中作乐的幽默感，正是辛词晚期的独特魅力。

后半部分联想与自嘲进一步展开。“秃尽兔毫锥……谁伴扬雄作解嘲”，感叹文章写尽却无人理解，连汉代扬雄都有乌有先生做伴，而自己只剩孤影。面对“千古李将军，夺得胡儿马”的历史典故，他发出“李蔡为人在下中，却是封侯者”的愤懑不平——李广战功赫赫却终生未封侯，而其平庸堂弟李蔡却位至三公。这不仅是怀古，更是辛弃疾对自己半生抗金壮志未酬、却被闲置乡野的真实写照。

结尾“万一朝家举力田，舍我其谁也”是全词点睛之笔。表面上看是极度自信与狂态，仿佛自己才是治理农桑的第一人选；但实际上这是极度的反讽与悲凉。朝廷既然不让他带兵收复中原，那便让他去“力田”吧，而且他“舍我其谁”。这种以退为进、以戏谑掩饰悲愤的手法，比直抒胸臆更为沉痛，也更耐人寻味。