sān三mián眠liǔ柳 qí其yī一

现代文翻译

千万根柳丝抽出嫩绿，仿佛耗费了春天的巨大工序，它们斜斜地倚靠着栏杆，枕着清晨的微风小憩。

两次被黄鹂的啼鸣惊醒了美梦，醒来后依旧贪睡，趁着海棠花开得正红，再沉沉睡去。

词语注释

文学赏析

这首《三眠柳》最打动人的地方，在于它把柳树写活了，活到像是个能做梦、会被惊醒的睡美人。

首句“万丝缫绿费春工”起得极重。“缫绿:煮茧抽丝般的动作，此处形容柳丝抽出绿意，细密繁长”，仿佛春天费了巨大的力气在织造。一个“费”字，既写出了柳色之浓密，也暗含了诗人对自然造化之力的惊叹。紧接着“斜倚阑干枕晓风”，笔锋一转，从宏大的“春工”收束到具体的姿态。柳条斜斜地靠在栏杆上，把清晨的微风当作枕头。这个“枕”字用得分外精妙，将柳条拟人化，赋予其慵懒柔媚的体态，瞬间拉近了人与自然的距离，画面感极强。

后两句更具匠心。“两被流鶑惊梦觉”，柳枝正在“睡”吗？不，它只是安静地垂着，但在诗人眼中，那静止的形态就是一种沉醉的状态。黄鹂（流鶑）的啼叫打破了这份宁静，像闹钟一样唤醒了沉睡的柳枝。最后一句“依前睡趁海棠红”是全诗的题眼，也最见情趣。被惊醒之后，柳枝并没有起身忙碌，而是“依前睡”，继续睡下去，而且还要“趁”着海棠花开得正红的时候再睡。这里的“趁”字极妙，看似慵懒，实则充满了春天的生机与竞争意识——趁着春色正浓，我要再美美地睡一觉，享受这片刻的安宁与美好。

谢子才作为宋代诗人，其咏物诗往往带有一种闲适的文人气息。这首诗没有沉郁顿挫的痛苦，也没有宏大叙事的气魄，而是捕捉了春日午后或清晨那一抹闲散的时光。它通过“缫”、“枕”、“惊”、“趁”一系列动词，构建了一个动态的心理过程：从视觉上的繁华，到触觉上的舒适，再到听觉上的惊扰，最后回归心理上的满足。这种由外而内、由动而静的节奏，使得整首诗轻盈灵动，读来令人嘴角上扬。虽非千古传诵的豪句，却是一首极佳的咏物小品，展现了宋人惜春、爱春的独特视角。