jù句 qí其wǔ五

现代文翻译

明媚的春光多么美好啊，

词语注释

文学赏析

谢希孟《句》其五仅存两句，却以十四字完成了从春日到历史、从个体到群体的多重跨越。起句"艳阳一何好"以"一何"这个感叹副词将春日之盛推向极致——阳光炽烈，万物竞发，这本是令人愉悦的景象。然而次句"零落千载冤"如冷雨浇头，将前句的暖意瞬间击碎。

"一何"即"多么"，这个感叹词并非简单的程度修饰，而是为后文的转折蓄力。诗人先以"艳阳"铺陈极致的美好，再让"零落"将其击碎，这种先扬后抑的结构使情感的落差更为剧烈。"零落"二字既可指花的凋零，也可指人的飘零，更暗含国势的衰败。据传此诗作于南宋末年，国势衰微之际，诗人借花喻人，将个人命运与家国兴亡交织在一起。

"千载冤"三字是全诗的诗眼。花开花落本是自然规律，何来"冤"？但诗人偏偏用了一个"冤"字，仿佛这零落并非天经地义，而是某种不公的遭遇。"千载"既指时间之久远，也暗示这种"冤"并非一时一地的偶然，而是历史上无数美好事物被无情摧残的缩影。从个体的凋零到历史的悲凉，诗人完成了从眼前之景到历史之思的跨越。

全诗以乐景写哀情，艳阳越美好，零落越令人痛心。十四字中，"一何"与"千载"形成时间的张力，"艳阳"与"零落"形成状态的对比，"好"与"冤"形成情感的逆转。这种多重对照使诗句在极简的篇幅中承载了极深的情感密度，余味悠长。