sù素qū曲sòng送jiǔ酒

现代文翻译

帘外春风正吹落梅花，我亟需借酒这一‘狂药’来遣散愁绪、让它回转消散

劳烦你以玉指轻抚琴弦般慢慢倒酒，缓缓拨动我如死灰般的沉闷心绪，送我这一杯

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙处在于以乐喻酒、以弹拨解愁的通感写法。春风落梅本是伤春之景，诗人却在此中寻“狂药”，将酒的解愁之力置于自然更替的无奈背景之下。“须求”二字透着一种主动的、近乎执拗的姿态，仿佛愁绪是无形的牢笼，唯有酒能作钥匙。后两句转写送酒与饮酒的过程，“玉指轻拢撚”本是描写弹琴动作的雅致用语，此处移用酒，既写出倒酒动作的轻柔，又赋予整个过程音乐般的节奏感。“慢拨死灰”四字尤为大胆——将内心压抑的死寂愁情比作“死灰”，而以“慢拨”对应，一“慢”一“死”之间，既写出解愁过程的耐心，又暗示愁之深重。全诗不写酒色酒香，只写动作与比喻，反而让读者从“拢撚”“拨灰”的触感中体会到诗人借酒浇愁、以艺术化解生活困顿的文人雅趣。