cháo朝zhōng中cuò措

现代文翻译

半山腰上的社雨就要把黄昏笼罩。

连燕子都不肯飞过这扇门。

杨柳染上了深沉的绿意，海棠花仿佛啼哭得损尽了红色的痕迹。

在华丽的窗边精心妆扮，戴着宝钗尽情歌舞，独自拥着温润的玉枕。

一段旧日的恋情依然余味无穷，十分新的离恨却只能沉默无言。

词语注释

文学赏析

这首《朝中措》虽作者佚名（或作萧泰来等），但格调清丽，哀而不伤，是一首极具宋词韵味的闺怨佳作。起笔“半山社雨欲黄昏”，便铺陈出一种朦胧而微凉的暮春氛围。“社雨”点明时节，此时春雨绵绵，天色将晚，光线渐暗，这种环境天然带有让人心绪低回的特质。

紧接着“燕子不过门”，以燕子的缺席反衬人的孤寂。燕子双飞双归是春天的信使，如今它们绕梁不入，或许是因为雨势太大，或许是因为屋内人清冷无趣，这一句写尽了等待落空的失落感。

接下来“杨柳染深绿意，海棠啼损红痕”，是全词写景的精华所在。“染”字写出了春意由浅入深的过程，绿意浓郁得仿佛要流淌下来；“啼损”二字则极尽拟人之妙，将海棠花比作泣血之人，红颜憔悴，仿佛被泪水洗刷殆尽。这里的“损”字用得极狠，写出了春光易逝、美好难留的痛惜。

下片转入人事描写。“绮寮妆束，宝钗歌舞，玉枕温存”，看似热闹繁华，实则透着一股空虚。妆容再美，歌舞再欢，不过是为了排遣内心的寂寞；“玉枕温存”更是以触觉写冷暖，枕席虽温，身边却无良人，更显凄凉。

最后结于“一段旧情有味，十分新恨无言”。这句对仗工整，意蕴深远。“有味”并非指快乐，而是指回忆的刻骨铭心、回味无穷；“无言”则是新恨堆积如山，竟至无法言说。旧情的余味与新恨的沉重交织在一起，形成了一种难以言喻的情感张力。全词从景到情，由外而内，层层递进，最终落在一个“无言”上，余音袅袅，令人回味。