běi北lín林luó罗shū枢shǐ使wǎn挽cí词

现代文翻译

您扶持社稷的功勋多么伟大，为何突然就停止了脚步

人间怎可如此轻易失去您，天下尚有那么多事等待去成就

史官的春秋笔将记录您的功业，青石碑石将铭刻您的德政

您离去时未留一丝遗憾，但整个尘世宇宙却自然生起悲凉

词语注释

文学赏析

萧立之这首挽词，起笔便以‘扶日勋庸大’奠定全诗基调，将逝者比作支撑太阳的巨柱，既见其功勋之巨，又隐含其不可复制。‘公胡遽止斯’一句，看似设问，实则痛切——不是质疑，而是对命运无常的控诉，一个‘遽’字写出骤然凋零的惊骇，令读者随之顿足。颔联‘人间何可弃，天下尚堪为’是全诗情感的核心爆发点：诗人并未沉溺于个人哀悼，而是将视角拉升至天下苍生，质问人间为何如此轻易地失去一位堪大任者。这种悲痛超越了生死，上升为对时代命运的共同焦虑，使挽歌具备了政治挽章的厚重感。颈联转入具体纪念方式，‘太史春秋笔’与‘苍珉德政碑’对仗工整，一为史官的秉笔直书，一为石碑的长存于世，暗示逝者将超越时间而存在。尾联‘不遗毫发恨，尘宇自生悲’看似矛盾——既然毫无遗憾，为何宇宙仍生悲？正因逝者之完美，连天地都为之动容，‘自’字尤见深沉：非人为之悲，乃自然之悲，将哀悼推至宇宙层面，余韵悠长。全诗结构严谨，由功绩、由天下、由纪念、至宇宙，层层递进，情感克制而有力，是宋代挽歌中兼具理性与深情的典范。