现代文翻译
低沉的云层凝滞不动,天色昏醉,仿佛黑夜与大雪暗中勾结、相互遮掩
等到明天写完这首雪夜的诗,春天已在五更时分悄至,一轮甲子的时光又重新开始了
词语注释
1
颓云:低垂压抑的云层
2
与夜为谋:与黑夜勾结、谋划
3
春五鼓:春季五更天,代指新年伊始或深夜时分
4
甲子:旧历中用天干地支推算岁月,这里指一年
文学赏析
这首题为《雪夜作》的七绝,最动人之处在于诗人如何把一场雪写活,又如何在结尾处忽然拉长了时间的维度。
诗文录《雪夜作》·萧立之:https://gushiwen.space/poem/song/xiao-li-zhi/2071751586634584086