qī七yuè月shí十wǔ五yè夜yún云xīn心yāo邀fàn泛běi北hú湖

现代文翻译

秋夜凉意透进衣衫，叫人无法安然入睡，我又要到哪里去寻找蕊珠宫里的仙人呢？

水面的波光与夜间的清气让人感觉不到盛夏的酷热，人影倒映在花树阴影中，大家同乘一只小船。

水中的菱角和藻草散发着清香，微风吹拂四周合拢，天地之间无边无际，天上的月亮与水中的倒影两个圆月相映。

手中剩下的碧筒杯还能对着青山痛饮，这样快乐的时光在人间大概要过几百年才能再次遇到吧。

词语注释

文学赏析

这首七言律诗最耐读的地方，在于诗人没有落入中秋赏月的俗套，而是以“凉”字破题，写出了一种因过度清寒引发的复杂生理与心理反应。首联“凉透秋衣不忍眠”一句极为精彩，“不忍”二字用得极有张力——通常“不忍”用于不忍心做某事或不舍离别，这里却说因为凉意穿透秋衣而“不忍”入睡，仿佛那寒气具有一种侵入性，让人既感到清醒又略带瑟缩，这种通感的修辞让“凉”变得具有触觉上的压迫感。次句更以反问“更何处觅蕊珠仙”将读者从地面的凉意直接拉向天界的仙境，虚实之间的转换极快，奠定了全诗仙气飘飘的基调。

颔联“水光夜气无三伏，人影花阴共一船”是典型的对仗工稳之作，但妙在“无”与“共”的对比。上句写环境之静，水光与夜气混合，消解了夏末秋初的酷热（三伏）；下句写人事之近，在巨大的花阴下，人和船显得极其渺小，却因共乘一船而产生了亲密感。这种由大（水光夜气）到小（人影花阴）的空间缩放，营造出一种清冷而孤绝的美感。

颈联“菱藻有香风四合，地天无际月双圆”进一步拓展了感官体验。“风四合”不仅写风向，更写香气的弥漫感；“月双圆”则是一个奇特的意象，通常说月圆，此处加“双”，可能是指天上月与水中月的倒映双影，也可能是诗人对圆满景象的极度强调，与前文“人影花阴”的孤寂形成对照，显得天地之间万物归一，圆融无碍。

尾联“碧筒剩对青山吸，此乐人间几百年”收束全篇，将情绪推向高潮。“碧筒吸”不仅是饮酒的动作，更是一种与青山对话的姿态，仿佛将山水吸入杯中。最后一句“此乐人间几百年”看似夸张，实则是对当下这一刻的极度珍视，用时间的长度来反衬瞬间的美好。整首诗不着一“乐”字而乐在其中，不着一“仙”字而仙气自溢，萧立之通过精微的感官捕捉，将一次普通的泛舟之夜提升到了近乎永恒的高度。