sòng送yì易zhāi斋hé何cuì倅guān官mǎn满guī归kuò括cāng苍

现代文翻译

高耸的山壁像屏风般矗立，星光照耀着古老的鄞城，两年来如雷霆般的举措，痛快淋漓地惊醒了那些苟且偷安的人。

圆珠山下，月初的晨曦刚刚破晓；苍玉洞前，梅花正独自绽放着春色。

高洁的冰雪品格，要唤醒那双醉眼看世界的浑浊目光；这乾坤宇宙，怎能缺少像您这样的人。

我曾是酒宴上的旧交，眼看着您即将如龙般腾跃，却无奈我自己困顿的身世与处境。

词语注释

文学赏析

萧立之的这首诗，初看是送别，实则是一场对友人政治生涯与人格精神的深度剖析，其精彩之处全在那股‘霹雳’般的劲道。首联‘壁立屏星照古鄞，两年霹雳快嚬呻’，开篇气势极盛。‘壁立’写山势，‘屏星’喻人品，何倅在古鄞任职时如高山之不可撼动。而‘两年霹雳’四个字最为惊心动魄——在官场沉闷如死水的环境里，他的举措如雷霆万钧，惊醒了那些‘嚬呻’（痛苦叹息、苟且偷安）的庸人。这里的‘快’字用得极妙，不是快乐，而是痛快、快意，诗人认为这种如霹雳般的整顿是痛快淋漓的，即便引来非议也无所谓。颈联‘冰雪要教醒醉眼，乾坤何可少斯人’是全诗的议论核心，也是情感的最高点。‘冰雪’既指友人孤高自守的品格，也暗示当时污浊的官场环境需要‘醒醉眼’。诗人直言‘乾坤何可少斯人’，语气之坚决，几乎是在质问天地：如果没有这样的人，天地该如何运转？这是一种超越个人情感的宏观价值判断。尾联‘葛强旧是樽前客，欲化为龙奈此身’则转为私人化的感伤与无奈。自己曾是酒席上的旧友，看着对方即将归隐或升迁（化为龙），而自己却困顿于此（奈此身）。‘奈此身’三字，将离别的伤感、对友人高洁的敬重以及对自己现实处境的无奈，全部收束在这一声叹息中。整首诗从政治评价到人格升华，再到个人感慨，层次分明，且不落俗套，展现了宋诗‘以议论为诗’的典型特征，但因其议论建立在鲜明的形象（霹雳、冰雪）之上，故不失诗歌的生动性。