shuì睡qǐ起

现代文翻译

用淡薄的酒匆忙地与睡意作了商量，长夜无眠时竟害怕起更漏的滴答声。

本想责怪早起真是多管闲事，却不禁放声大笑，感叹春天的到来让人失去了往日蜷缩的自由。

冰雪的阻拦让美好的花朵格外耐得住晚开，雨水丰沛使枯干的涧水已足以承载小舟。

自怜我在元婴阁前只是信步闲行，竟然还没有写出新诗来续接旧日的雅游。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙的地方，在于它把一个极其慵懒的早晨写活了，且毫无矫揉造作之态。起句“薄酒匆匆与睡谋”，一个“谋”字用得出奇，仿佛诗人不是主动饮酒，而是与睡意进行了一场短暂的谈判，借酒助眠，这不仅是身体的疲惫，更透着一种对世俗奔忙的消极抵抗。紧接着“夜长无寝怯更筹”，“怯”字用得极险，通常说“长夜漫漫”，但诗人却说“怯”更筹，这种拟人化的心理投射，将孤独与焦灼感具象化，让人感觉到深夜里刻漏声的压迫感。

颔联的笔锋突然一转，由内而外，由静而动。“要嗔早起还多事”，看似在抱怨早起是多此一举，实则是一种带着幽默感的生活哲学；“浩笑春来失自由”，更显得豁然开朗。这里的“浩笑”不是苦笑，而是一种释然的笑——春天来了，万物复苏，人反而失去了冬日里那种蜷缩的“自由”（冬眠般的安逸），必须去面对喧嚣的生机。这种反直觉的感悟，让诗歌跳出了单纯的写景抒情，进入了哲理层面，这是全诗的情感枢纽。

颈联“雪禁好花偏耐晚，雨肥枯涧已堪舟”对仗工整，意象鲜明。“禁”字写出了雪的阻挡，让花得以晚开，呈现出一种独特的坚韧；“肥”字则赋予雨水以物质感，枯涸的涧水因雨而丰盈，到了可以行舟的程度。这两句不仅是写春景，更是隐喻人生：逆境中的等待（雪禁）造就了后来的精彩（耐晚），而外在条件的改善（雨肥）则带来了行动的可能（堪舟）。

尾联“自怜跬步元婴阁，未有新诗续旧游”回到了现实。诗人身处高楼，脚步轻盈（跬步），却因未能写下新诗来呼应旧日情致而“自怜”。这种“怜”并非悲情，而是一种对创作欲望受挫的轻微自嘲。整首诗从宿酒、夜起、看花、听雨到登高，线索清晰，情感由懒到悟再到自省，层层递进。萧立之在这首七律中，用日常化的语言消解了诗歌的庄严感，反而显出一种宋人特有的理趣与闲适，读来如与老友闲话家常，却处处有滋味。