cì次céng曾yú渔jī矶hè贺dé得shì士yūn赟yīn音wèn问yùn韵

现代文翻译

时局危急困难重重，本应有人挺身而出扫清障碍，怎见得那些娇惯的年轻人只懂得牵制操控、纠缠不休？

想要支撑危局、延续正统秩序，在江边立誓，仍希望保全吴地（南宋江山）的完整。

曾担忧你战死沙场（马革裹尸）而无法归还完璧（消息或信物），忽然得到这微小的书信，竟如连缀的珍珠般珍贵。

你寄来的诗篇情谊胜过骨肉至亲，我为你吟诵完毕，举杯连呼三声痛饮。

词语注释

文学赏析

这首《次曾渔矶贺得士赟音问韵》是萧立之作于南宋中期的和诗，表面是祝贺友人曾渔矶收到“士赟”的音讯，实则借题发挥，流露出诗人对南宋危局的深切忧虑与无力感。全诗情感沉郁，用典繁密，将个人得失置于家国命运之下审视。

首联“时危多难合驱除，安见娇儿竞挽须”，开篇即点出时代背景——时局危急，本应有人挺身“驱除”奸邪或困境，但诗人反问“安见”，讽刺当权者如“娇儿”般只知纠缠于权谋小技（“挽须”典出汉初，喻牵制朝政或迎合上意），而非匡扶社稷。这里的“娇儿”是对那些尸位素餐、只会玩弄权术者的辛辣嘲讽。

颔联“支厦可能扶绪汉，誓江犹欲活全吴”，对仗工整，意象宏大。“支厦”与“扶绪”呼应，表达了支撑危局、延续正统（汉/宋）的渴望；“誓江”与“活吴”则直指南宋偏安江南的现实，希望局势能稳住，让“全吴”（代指南宋江山）得以存续。这两句不仅是政治愿望，更是诗人对国运的深沉叹息。

颈联“疑从马革无还璧，忽得蝇头似串珠”，笔锋转向个人际遇与收信的喜悦。“马革”战死、“还璧”完璧归赵，诗人担忧士赟是否战死（马革）或消息断绝（无还璧），这种焦虑是当时士大夫对战事与友人安危的普遍心理。而“忽得蝇头似串珠”，将微小的书信比作珍贵的连珠，反差巨大，既显出音讯难通之痛，又突出收到消息的狂喜。以“蝇头”指代书信，谦卑中透着珍重。

尾联“君有诗来逾骨肉，为君吟罢酒三呼”，直抒胸臆。友人的诗比骨肉亲情更令人慰藉，吟诵之后连呼三声饮酒，既有对友情的珍视，也暗含在孤寒乱世中，唯有诗酒与知音能缓解心中块垒的复杂情绪。全诗由国事到家事，由忧到喜，层次分明，体现了南宋士大夫在政治高压下的精神坚守与情感寄托。